Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 3: 1. anitya bhAvanA (Dhal 5).

un bārah bhāvanāoṁkā svarūp kahā jātā hai–

1. anitya bhāvanā. anitya bhāvanā

joban gr̥h go dhan nārī, hay gay jan ājñākārī .

indriy-bhog chin thāī, suradhanu capalā capalāī ..3..

anvayārtha : – (joban) yauvan, (gr̥h) makān, (go)

gāy-bhaiṁs, (dhan) lakṣmī, (nārī) strī, (hay) ghoṛā (gay) hāthī,
(jan) kuṭumba (ājñākārī) naukar-cākar tathā (indriy-bhog) pān̐c
indriyoṁke bhog–yah sab (suradhanu) indradhanuṣ tathā (capalā)
bijalīkī (capalāī) caṁcalatā-kṣaṇikatākī bhān̐ti (chin thāī)
kṣaṇamātra rahanevāle haiṁ .

bhāvārtha : – yauvan, makān, gāy-bhaiṁs, dhan-sampatti, strī,

ghoṛā-hāthī, kuṭumbījan, naukar-cākar tathā pān̐c indriyoṁke
viṣay–yah sarva vastuen̐ kṣaṇik haiṁ–anitya haiṁ–nāśavān haiṁ .
jisaprakār indradhanuṣ aur bijalī dekhate hī dekhate vilīn ho jāte
haiṁ; usīprakār ye yauvanādi kuch hī kālameṁ nāśako prāpta hote haiṁ;
ve koī padārtha nitya aur sthāyī nahīṁ haiṁ; kintu nij śuddhātmā

132 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >