Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 4: 2. asharan bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 133 of 192
PDF/HTML Page 157 of 216

 

background image
hī nitya aur sthāyī hai .
aisā svonmukhatāpūrvak ciṁtavan karake, samyagdr̥ṣṭi jīv
vītarāgatākī vr̥ddhi karatā hai, yah ‘‘anitya bhāvanā’’ hai . mithyādr̥ṣṭi
jīvako anityādi ek bhī bhāvanā yathārtha nahīṁ hotī
..3..
2. aśaraṇ bhāvanā. aśaraṇ bhāvanā
sur asur khagādhip jete, mr̥g jyoṁ hari, kāl dale te .
maṇi maṁtra taṁtra bahu hoī, marate na bacāvai koī ..4..
anvayārtha :(sur asur khagādhip) devoṁke indra,
asuroṁke indra aur khagendra [garuṛ, haṁs ] (jete) jo-jo haiṁ (te)
un sabakā (mr̥g hari jyoṁ) jisaprakār hiranako siṁh mār ḍālatā
hai; usīprakār (kāl) mr̥tyu (dale) nāś karatā hai . (maṇi)
cintāmaṇi ādi maṇiratna, (maṁtra) baṛe-baṛe rakṣāmaṁtra; (taṁtra) taṁtra,
(bahu hoī) bahutase hone par bhī (marate) maranevāleko (koī) ve
koī (na bacāvai) nahīṁ bacā sakate .
bhāvārtha :is saṁsārameṁ jo-jo devendra, asurendra, khagendra,
pān̐cavīṁ ḍhāl ][ 133