Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 5: 3. sansar bhAvanA (Dhal 5).

(pakṣiyoṁke rājā) ādi haiṁ, un sabakā–jisaprakār hiranako siṁh
mār ḍālatā hai; usīprakār–kāl arthāt mr̥tyu nāś karatā hai .
ciṁtāmaṇi ādi maṇi, maṁtra aur jaṁtra-taṁtrādi koī bhī mr̥tyuse nahīṁ
bacā sakatā .

yahān̐ aisā samajhanā ki nij ātmā hī śaraṇ hai; usake

atirikta anya koī śaraṇ nahīṁ hai . koī jīv anya jīvakī rakṣā
kar sakanemeṁ samartha nahīṁ hai; isaliye parase rakṣākī āśā karanā
vyartha hai . sarvatra-sadaiv ek nij ātmā hī apanā śaraṇ hai . ātmā
niścayase maratā hī nahīṁ; kyoṁki vah anādi-ananta hai–aisā
svonmukhatāpūrvak ciṁtavan karake samyagdr̥ṣṭi jīv vītarāgatākī vr̥ddhi
karatā hai, yah ‘‘aśaraṇ bhāvanā’’ hai ..4..

3. saṁsār bhāvanā. saṁsār bhāvanā

cahun̐gati duḥkh jīv bharai hai, parivartan paṁc karai hai .

sabavidhi saṁsār asārā, yāmeṁ sukh nāhīṁ lagārā ..5..

anvayārtha : – (jīv) jīv (cahun̐gati) cār gatimeṁ

(duḥkh) duḥkh (bharai hai) bhogatā hai aur (parivartan paṁc) pān̐c
parāvartan pān̐c prakārase paribhramaṇ (karai hai) karatā hai . (saṁsār)

134 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >