Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 7: 5. anyatva bhAvanA (Dhal 5).

anvayārtha : – (jete) jitane (śubh-karamaphal)

śubhakarmake phal aur (aśubh-karamaphal) aśubhakarmake phal haiṁ (te
te) ve sab (jiy) yah jīv (ek hi) akelā hī (bhogai) bhogatā
hai; (sut) putra (dārā) strī (sīrī) sāth denevāle (na hoy) nahīṁ
hote . (sab) ve sab (svārathake) apane svārthake (bhīrī) sage (haiṁ)
haiṁ .

bhāvārtha : – jīvakā sadā apane svarūpase apanā ekatva

aur parase vibhaktapanā hai; isaliye vah svayaṁ hī apanā hit athavā
ahit kar sakatā hai –parakā kuch nahīṁ kar sakatā . isaliye
jīv jo bhī śubh yā aśubh bhāv karatā hai, unakā phal (ākulatā)
vah svayaṁ akelā hī bhogatā hai, usameṁ anya koī-strī, putra,
mitrādi sahāyak nahīṁ ho sakate; kyoṁki ve sab par padārtha haiṁ aur
ve sab padārtha jīvako jñeyamātra haiṁ; isaliye ve vāstavameṁ jīvake
sage-sambandhī haiṁ hī nahīṁ; tathāpi ajñānī jīv unheṁ apanā mānakar
duḥkhī hotā hai . parake dvārā apanā bhalā-burā honā mānakar parake
sāth kartr̥tva-mamatvakā adhikār mānatā hai; vah apanī bhūlase hī
akelā duḥkhī hotā hai .

saṁsārameṁ aur mokṣameṁ yah jīv akelā hī hai–aisā jānakar

samyagdr̥ṣṭi jīv nij śuddha ātmāke sāth hī sadaiv apanā ekatva
mānakar apanī niścayapariṇati dvārā śuddha ekatvakī vr̥ddhi karatā hai,
yah ‘‘ekatva bhāvanā’’ hai ..6..

5. anyatva bhāvanā. anyatva bhāvanā

jal-pay jyoṁ jiy-tan melā, pai bhinna-bhinna nahiṁ bhelā .

to pragaṭ jude dhan-dhāmā, kyoṁ hvai ik mili sut-rāmā ..7..

136 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >