Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 8: 6. ashuchi bhAvanA (Dhal 5).

svasanmukhatāpūrvak samyagdr̥ṣṭi jīv vītarāgatākī vr̥ddhi karatā hai, yah
‘‘anyatva bhāvanā’’ hai ..7..

6. aśuci bhāvanā. aśuci bhāvanā

pal rudhir rādh mal thailī, kīkas vasāditaiṁ mailī .

nav dvār bahaiṁ ghinakārī, as deh kare kim yārī ..8..

anvayārtha : – jo (pal) mān̐s (rudhir) rakta (rādh)

pīv aur (mal) viṣṭākī (thailī) thailī hai, (kīkas) hī,
(vasāditaiṁ) carabī ādise (mailī) apavitra hai aur jisameṁ
(ghinakārī) ghr̥ṇā-glāni utpanna karanevāle (nav dvār) nau daravāje
(bahaiṁ) bahate haiṁ, (as) aise (deh) śarīrameṁ (yārī) prem-rāg
(kimi) kaise (karai) kiyā jā sakatā hai?

bhāvārtha : – yah śarīr to mān̐s, rakta pīv, viṣṭā ādikī

thailī hai aur vah hayiān̐, carabī ādise bharā honeke kāraṇ apavitra
hai tathā nau dvāroṁse mail bāhar nikalatā hai, aise śarīrake prati moh-
rāg kaise kiyā jā sakatā hai ? yah śarīr ūparase to makkhīke
paṁkh samān patalī camaṛīmeṁ marḥā huā hai; isaliye bāharase sundar

138 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >