Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 10: 8. sanvar bhAvanA (Dhal 5).

8. saṁvar bhāvanā. saṁvar bhāvanā

jin puṇya-pāp nahiṁ kīnā, ātam-anubhav cit dīnā .

tinahī vidhi āvat roke, saṁvar lahi sukh avaloke ..10..

anvayārtha : – (jin) jinhoṁne (puṇya) śubhabhāv aur

(pāp) aśubhabhāv (nahiṁ kīnā) nahīṁ kiye tathā mātra (ātam)
ātmāke (anubhav) anubhavameṁ [śuddha upayogameṁ ] (cit) jñānako
(dīnā) lagāyā hai (tinahī) unhoṁne hī (āvat) āte hue (vidhi)
karmoṁko (roke) rokā hai aur (saṁvar lahi) saṁvar prāpta karake
(sukh) sukhakā (avaloke) sākṣātkār kiyā hai .

bhāvārtha : – āsravakā rokanā so saṁvar hai . samyagdarśanādi

dvārā mithyātvādi āsrav rukate haiṁ . śubhopayog tathā aśubhopayog
donoṁ bandhake kāraṇ haiṁ–aisā samyagdr̥ṣṭi jīv pahalese hī jānatā
hai . yadyapi sādhakako nicalī bhūmikāmeṁ śuddhatāke sāth alpa
śubhāśubhabhāv hote haiṁ; kintu vah donoṁko bandhakā kāraṇ mānatā hai;
isaliye samyagdr̥ṣṭi jīv svadravyake ālamban dvārā jitane aṁśameṁ
śuddhatā karatā hai, utane aṁśameṁ use saṁvar hotā hai aur vah kramaśaḥ
śuddhatāmeṁ vr̥ddhi karate hue pūrṇa śuddhatā arthāt saṁvar prāpta karatā hai .
yah ‘‘saṁvar bhāvanā’’ hai ..10..

pān̐cavīṁ ḍhāl ][ 141

< Previous Page Next Page >