ദസോം ദിശാഓംമേം ആനേ-ജാനേകീ മര്യാദാ നിശ്ചിത കരകേ
ജീവനപര്യന്ത ഉസകാ ഉല്ലംഘന ന കരനാ സോ ദിഗ്വ്രത ഹൈ . ദിശാഓംകീ
മര്യാദാ നിശ്ചിത കീ ജാതീ ഹൈ; ഇസലിയേ ഉസേ ദിഗ്വ്രത കഹാ ജാതാ ഹൈ .
ദേശവ്രത (ദേശാവഗാശിക) നാമക ഗുണവ്രതകാ ലക്ഷണ
താഹൂമേം ഫി ര ഗ്രാമ ഗലീ, ഗൃഹ ബാഗ ബജാരാ .
ഗമനാഗമന പ്രമാണ ഠാന അന, സകല നിവാരാ ..൧൨..
(പൂര്വാര്ദ്ധ)
അന്വയാര്ഥ : – (ഫി ര) ഫി ര (താഹൂമേം) ഉസമേം [കിന്ഹീം
പ്രസിദ്ധ-പ്രസിദ്ധ ] (ഗ്രാമ) ഗാ
വ, (ഗലീ) ഗലീ, (ഗൃഹ) മകാന, (ബാഗ)
ഉദ്യാന തഥാ (ബജാര) ബാജാര തക (ഗമനാഗമന) ജാനേ-ആനേകാ
(പ്രമാണ) മാപ (ഠാന) രഖകര (അന) അന്യ (സകല) സബകാ
(നിവാരാ) ത്യാഗ കരനാ [ഉസേ ദേശവ്രത അഥവാ ദേശാവഗാശിക വ്രത
കഹതേ ഹൈം . ]
ഭാവാര്ഥ : – ദിഗ്വ്രതമേം ജീവനപര്യന്ത കീ ഗഈ ജാനേ-ആനേകേ
ക്ഷേത്രകീ മര്യാദാമേം ഭീ (ഘഡീ, ഘണ്ടാ, ദിന, മഹീനാ ആദി കാലകേ
നിയമസേ) കിസീ പ്രസിദ്ധ ഗ്രാമ, മാര്ഗ, മകാന തഥാ ബാജാര തക ജാനേ-
ആനേകീ മര്യാദാ കരകേ ഉസസേ ആഗേകീ സീമാമേം ന ജാനാ സോ ദേശവ്രത
കഹലാതാ ഹൈ .. ൧൧-൧൨.. (പൂര്വാര്ദ്ധ)
അനര്ഥദംഡവ്രതകേ ഭേദ ഔര ഉനകാ ലക്ഷണ
കാഹൂകീ ധനഹാനി, കിസീ ജയ ഹാര ന ചിന്തൈ .
ദേയ ന സോ ഉപദേശ, ഹോയ അഘ വനജ-കൃഷീ തൈം ..൧൨..
(ഉത്തരാര്ദ്ധ)
ചൌഥീ ഢാല ][ ൧൧൩