Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 12: 10. lok bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 143 of 192
PDF/HTML Page 167 of 216

 

background image
പൂര്ണതാരൂപ മോക്ഷ പ്രാപ്ത കരതാ ഹൈ . ഐസാ ജാനതാ ഹുആ സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ
സ്വദ്രവ്യകേ ആലമ്ബന ദ്വാരാ ജോ ശുദ്ധികീ വൃദ്ധി കരതാ ഹൈ, യഹ ‘‘നിര്ജരാ
ഭാവനാ’’ ഹൈ
..൧൧..
൧൦. ലോക ഭാവനാ
കിനഹൂ ന കരൌ ന ധരൈ കോ, ഷഡ്ദ്രവ്യമയീ ന ഹരൈ കോ .
സോ ലോകമാംഹി ബിന സമതാ, ദുഖ സഹൈ ജീവ നിത ഭ്രമതാ ..൧൨..
അന്വയാര്ഥ :ഇസ ലോകകോ (കിനഹൂ) കിസീനേ (ന കരൌ)
ബനായാ നഹീം ഹൈ, (കോ) കിസീനേ (ന ധരൈ) ടികാ നഹീം രഖാ ഹൈ, (കോ)
കോഈ (ന ഹരൈ) നാശ നഹീം കര സകതാ; [ഔര യഹ ലോക ]
(ഷഡ്ദ്രവ്യമയീ) ഛഹ പ്രകാരകേ ദ്രവ്യസ്വരൂപ ഹൈ–ഛഹ ദ്രവ്യോംസേ പരിപൂര്ണ ഹൈ
(സോ) ഐസേ (ലോകമാംഹി) ലോകമേം (ബിന സമതാ) വീതരാഗീ സമതാ ബിനാ
(നിത) സദൈവ (ഭ്രമതാ) ഭടകതാ ഹുആ (ജീവ) ജീവ (ദുഖ സഹൈ)
ദുഃഖ സഹന കരതാ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ :ബ്രഹ്മാ ആദി കിസീനേ ഇസ ലോകകോ ബനായാ നഹീം
ഹൈ; വിഷ്ണു യാ ശേഷനാഗ ആദി കിസീനേ ഇസേ ടികാ നഹീം രഖാ ഹൈ തഥാ
മഹാദേവ ആദി കിസീസേ യഹ നഷ്ട നഹീം ഹോതാ; കിന്തു യഹ ഛഹ ദ്രവ്യമയ
പാ ചവീം ഢാല ][ ൧൪൩