ജാ സകതേ ഔര അംതമേം ഇതനേ ബുരേ പരിണാമോം (ആര്തധ്യാന)സേ മരാ കി
ജിസേ ബഡീ കഠിനതാസേ പാര കിയാ ജാ സകേ, ഐസേ സമുദ്രസമാന ഘോര
നരകമേം ജാ പഹു
ചാ ..൯..
നരകോംകീ ഭൂമി ഔര നദിയോംകാ വര്ണന
തഹാ
ഭൂമി പരസത ദുഖ ഇസോ, ബിച്ഛൂ സഹസ ഡസേ നഹിം തിസോ .
തഹാ
രാധ-ശ്രോണിതവാഹിനീ, കൃമികുലകലിത, ദേഹദാഹിനീ ..൯..
അന്വയാര്ഥ : – (തഹാ
) ഉസ നരകമേം (ഭൂമി) ധരതീ
(പരസത) സ്പര്ശ കരനേസേ (ഇസോ) ഐസാ (ദുഖ) ദുഃഖ ഹോതാ ഹൈ [കി ]
(സഹസ) ഹജാരോം (ബിച്ഛൂ) ബിച്ഛൂ (ഡസേ) ഡംക മാരേം; തഥാപി (നഹിം
തിസോ) ഉസകേ സമാന ദുഃഖ നഹീം ഹോതാ [തഥാ ] (തഹാ
) വഹാ
[നരകമേം ] (രാധ-ശ്രോണിതവാഹിനീ) രക്ത ഔര മവാദ ബഹാനേവാലീ നദീ
[വൈതരണീ നാമകീ നദീ ] ഹൈ ജോ (കൃമി-കുല-കലിത) ഛോടേ-ഛോടേ ക്ഷുദ്ര
കീഡോംസേ ഭരീ ഹൈ തഥാ (ദേഹ-ദാഹിനീ) ശരീരമേം ദാഹ ഉത്പന്ന കരനേവാലീ
ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ : – ഉന നരകോംകീ ഭൂമികാ സ്പര്ശമാത്ര കരനേസേ
നാരകിയോംകോ ഇതനീ വേദനാ ഹോതീ ഹൈ കി ഹജാരോം ബിച്ഛൂ ഏകസാഥ ഡംക
മാരേം, തബ ഭീ ഉതനീ വേദനാ ന ഹോ തഥാ ഉസ നരകമേം രക്ത, മവാദ
പഹലീ ഢാല ][ ൧൧