Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 15: devagatime bhavantrikakA dukh (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 18 of 192
PDF/HTML Page 42 of 216

 

background image
ഭാവാര്ഥ :മനുഷ്യഗതിമേം ഭീ യഹ ജീവ ബാല്യാവസ്ഥാമേം
വിശേഷ ജ്ഞാന പ്രാപ്ത നഹീം കര പായാ, യൌവനാവസ്ഥാമേം ജ്ഞാന തോ പ്രാപ്ത
കിയാ കിന്തു സ്ത്രീകേ മോഹ (വിഷയ-ഭോഗ)മേം ഭൂലാ രഹാ ഔര
വൃദ്ധാവസ്ഥാമേം ഇന്ദ്രിയോംകീ ശക്തി കമ ഹോ ഗഈ അഥവാ മരണപര്യംത
പഹു ചേ, ഐസാ കോഈ രോഗ ലഗ ഗയാ കി, ജിസസേ അധമരാ ജൈസാ
പഡാ രഹാ . ഇസ പ്രകാര യഹ ജീവ തീനോം അവസ്ഥാഓംമേം
ആത്മസ്വരൂപകാ ദര്ശന (പഹിചാന) ന കര സകാ
..൧൪..
ദേവഗതിമേം ഭവനത്രികകാ ദുഃഖ
കഭീ അകാമനിര്ജരാ കരൈ, ഭവനത്രികമേം സുര തന ധരൈ .
വിഷയ-ചാഹ-ദാവാനല ദഹ്യോ, മരത വിലാപ കരത ദുഖ സഹ്യോ ..൧൫..
അന്വയാര്ഥ :[ഇസ ജീവനേ ] (കഭീ) കഭീ
(അകാമനിര്ജരാ) അകാമനിര്ജരാ (കരൈ) കീ [തോ മരനേകേ പശ്ചാത് ]
(ഭവനത്രിക) ഭവനവാസീ, വ്യംതര ഔര ജ്യോതിഷീമേം (സുരതന) ദേവപര്യായ
(ധരൈ) ധാരണ കീ, [പരന്തു വഹാ ഭീ ] (വിഷയ-ചാഹ) പാ ച ഇന്ദ്രിയോംകേ
വിഷയോംകീ ഇച്ഛാരൂപീ (ദാവാനല) ഭയംകര അഗ്നിമേം (ദഹ്യോ) ജലതാ
൧൮ ][ ഛഹഢാലാ