Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). GathA: 16: devagatime vaimanikdevokA dukh (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 19 of 192
PDF/HTML Page 43 of 216

 

background image
രഹാ [ഔര ] (മരത) മരതേ സമയ (വിലാപ കരത) രോ-രോ കര (ദുഖ)
ദുഃഖ (സഹ്യോ) സഹന കിയാ .
ഭാവാര്ഥ :ജബ കഭീ ഇസ ജീവനേ അകാമ നിര്ജരാ കീ, തബ
മരകര ഉസ നിര്ജരാകേ പ്രഭാവസേ (ഭവനത്രിക) ഭവനവാസീ, വ്യംതര ഔര
ജ്യോതിഷീ ദേവോംമേംസേ കിസീ ഏകകാ ശരീര ധാരണ കിയാ . വഹാ ഭീ അന്യ
ദേവോംകാ വൈഭവ ദേഖകര പംചേന്ദ്രിയോംകേ വിഷയോംകീ ഇച്ഛാരൂപീ അഗ്നിമേം
ജലതാ രഹാ . ഫി ര മംദാരമാലാകോ മുരഝാതേ ദേഖകര തഥാ ശരീര ഔര
ആഭൂഷണോംകീ കാന്തി ക്ഷീണ ഹോതേ ദേഖകര അപനാ മൃത്യുകാല നികട ഹൈ–
ഐസാ അവധിജ്ഞാന ദ്വാരാ ജാനകര ‘‘ഹായ ! അബ യഹ ഭോഗ മുഝേ ഭോഗനേകോ
നഹീം മിലേംഗേ !’’ ഐസേ വിചാരസേ രോ-രോകര അനേക ദുഃഖ സഹന
കിയേ
..൧൫..
അകാമ നിര്ജരാ യഹ സിദ്ധ കരതീ ഹൈ കി കര്മകേ ഉദയാനുസാര
ഹീ ജീവ വികാര നഹീം കരതാ, കിന്തു ചാഹേ ജൈസേ കര്മോദയ ഹോനേ പര
ഭീ ജീവ സ്വയം പുരുഷാര്ഥ കര സകതാ ഹൈ .
ദേവഗതിമേം വൈമാനിക ദേവോംകാ ദുഃഖ
ജോ വിമാനവാസീ ഹൂ ഥായ, സമ്യഗ്ദര്ശന ബിന ദുഖ പായ .
തഹ തേം ചയ ഥാവര തന ധരൈ, യോം പരിവര്തന പൂരേ കരൈ ..൧൬..
പഹലീ ഢാല ][ ൧൯