Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 35 of 192
PDF/HTML Page 59 of 216

 

background image
അന്വയാര്ഥ :[മിഥ്യാദൃഷ്ടി ജീവ ] (തന) ശരീരകേ
(ഉപജത) ഉത്പന്ന ഹോനേസേ (അപനീ) അപനാ ആത്മാ (ഉപജ) ഉത്പന്ന
ഹുആ (ജാന) ഐസാ മാനതാ ഹൈ ഔര (തന) ശരീരകേ (നശത) നാശ
ഹോനേസേ (ആപകോ) ആത്മാകാ (നാശ) മരണ ഹുആ ഐസാ (മാന) മാനതാ
ഹൈ . (രാഗാദി) രാഗ, ദ്വേഷ, മോഹാദി (യേ) ജോ (പ്രഗട) സ്പഷ്ട രൂപസേ
(ദുഖ ദേന) ദുഃഖ ദേനേവാലേ ഹൈം, (തിനഹീകോ) ഉനകീ (സേവത) സേവാ
കരതാ ഹുആ (ചൈന) സുഖ (ഗിനത) മാനതാ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ :(൧) അജീവതത്ത്വകീ ഭൂല–മിഥ്യാദൃഷ്ടി ജീവ ഐസാ
മാനതാ ഹൈ കി ശരീരകീ ഉത്പത്തി (സംയോഗ) ഹോനേസേ മൈം ഉത്പന്ന ഹുആ ഔര
ശരീരകാ നാശ (വിയോഗ) ഹോനേസേ മൈം മര ജാഊ ഗാ, (ആത്മാകാ മരണ
മാനതാ ഹൈ;) ധന, ശരീരാദി ജഡ പദാര്ഥോംമേം പരിവര്തന ഹോനേസേ അപനേമേം
ഇഷ്ട-അനിഷ്ട പരിവര്തന മാനനാ, ശരീരമേം ക്ഷുധാ-തൃഷാരൂപ അവസ്ഥാ ഹോനേസേ
മുഝേ ക്ഷുധാ-തൃഷാദി ഹോതേ ഹൈം; ശരീര കടനേസേ മൈം കട ഗയാ–ഇത്യാദി ജോ
അജീവകീ അവസ്ഥാഏ ഹൈം, ഉന്ഹേം അപനീ മാനതാ ഹൈ യഹ അജീവതത്ത്വകീ
ഭൂല ഹൈ
.
(൨) ആസ്രവതത്ത്വകീ ഭൂല–ജീവ അഥവാ അജീവ കോഈ ഭീ പര
പദാര്ഥ ആത്മാകോ കിംചിത് ഭീ സുഖ-ദുഃഖ, സുധാര-ബിഗാഡ, ഇഷ്ട-അനിഷ്ട
നഹീം കര സകതേ; തഥാപി അജ്ഞാനീ ഐസാ നഹീം മാനതാ . പരമേം കര്തൃത്വ,
മമത്വരൂപ മിഥ്യാത്വ തഥാ രാഗ-ദ്വേഷാദി ശുഭാശുഭ ആസ്രവഭാവ–യഹ
പ്രത്യക്ഷ ദുഃഖ ദേനേവാലേ ഹൈം, ബംധകേ ഹീ കാരണ ഹൈം, തഥാപി അജ്ഞാനീ ജീവ
ഉന്ഹേം സുഖകര ജാനകര സേവന കരതാ ഹൈ . ഔര ശുഭഭാവ ഭീ ബന്ധകാ
ഹീ കാരണ ഹൈ– ആസ്രവ ഹൈ, ഉസേ ഹിതകര മാനതാ ഹൈ . പരദ്രവ്യ ജീവകോ
ആത്മാ അമര ഹൈ; വഹ വിഷ, അഗ്നി, ശസ്ത്ര, അസ്ത്ര അഥവാ അന്യ കിസീ
സേ നഹീം മരതാ ഔര ന നവീന ഉത്പന്ന ഹോതാ ഹൈ
. മരണ അര്ഥാത് വിയോഗ
തോ മാത്ര ശരീരകാ ഹീ ഹോതാ ഹൈ .
ദൂസരീ ഢാല ][ ൩൫