Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 7: ajeev-pudgal, dharm aur adharm dravyake lakShan tathA bhed (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 63 of 192
PDF/HTML Page 87 of 216

 

background image
ചാഹിയേ ഔര (നിരന്തര) സദാ (പരമാതമകോ) [നിജ ] പരമാത്മപദകാ
(ധ്യായ) ധ്യാന കരനാ ചാഹിഏ; (ജോ) ജിസകേ ദ്വാരാ (നിത) അര്ഥാത്
നിരംതര (ആനന്ദ) ആനന്ദ (പൂജൈ) പ്രാപ്ത കിയാ ജാതാ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ :ഔദാരിക ആദി ശരീര രഹിത ശുദ്ധ ജ്ഞാനമയ,
ദ്രവ്യ-ഭാവ-നോകര്മ രഹിത, നിര്ദോഷ ഔര പൂജ്യ സിദ്ധ പരമേഷ്ഠീ ‘നികല’
പരമാത്മാ കഹലാതേ ഹൈം; വേ അക്ഷയ അനന്തകാല തക അനന്തസുഖകാ
അനുഭവ കരതേ ഹൈം . ഇന തീനമേം ബഹിരാത്മപനാ മിഥ്യാത്വസഹിത ഹോനേകേ
കാരണ ഹേയ (ഛോഡനേ യോഗ്യ) ഹൈ; ഇസലിയേ ആത്മഹിതൈഷിയോംകോ ചാഹിയേ
കി ഉസേ ഛോഡകര, അന്തരാത്മാ (സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി) ബനകര പരമാത്മപനാ പ്രാപ്ത
കരേം; ക്യോംകി ഉസസേ സദൈവ സമ്പൂര്ണ ഔര നിരംതര അനന്ത ആനന്ദ
(മോക്ഷ)കീ പ്രാപ്തി ഹോതീ ഹൈ
....
അജീവ–പുദ്ഗല, ധര്മ ഔര അധര്മദ്രവ്യകേ ലക്ഷണ തഥാ ഭേദ
ചേതനതാ ബിന സോ അജീവ ഹൈ, പംച ഭേദ താകേ ഹൈം .
പുദ്ഗല പംച വരന-രസ, ഗംധ-ദോ ഫരസ വസു ജാകേ ഹൈം ..
ജിയ പുദ്ഗലകോ ചലന സഹാഈ, ധര്മദ്രവ്യ അനരൂപീ .
തിഷ്ഠത ഹോയ അധര്മ സഹാഈ, ജിന ബിന-മൂര്തി നിരൂപീ ....
അന്വയാര്ഥ :ജോ (ചേതനതാ-ബിന) ചേതനതാ രഹിത ഹൈ
(സോ) വഹ (അജീവ) അജീവ ഹൈ; (താകേ) ഉസ അജീവകേ (പംച ഭേദ)
പാ ച ഭേദ ഹൈം; (ജാകേ പംച വരന-രസ) ജിസകേ പാ ച വര്ണ ഔര രസ,
ദോ ഗന്ധ ഔര (വസൂ) ആഠ (ഫ രസ) സ്പര്ശ (ഹൈം) ഹോതേ ഹൈം, വഹ
പുദ്ഗലദ്രവ്യ ഹൈ . ജോ (ജിയ) ജീവകോ [ഔര ] (പുദ്ഗലകോ)
പുദ്ഗലകോ (ചലന സഹാഈ) ചലനേമേം നിമിത്ത [ഔര ] (അനരൂപീ)
അമൂര്തിക ഹൈ വഹ (ധര്മ) ധര്മദ്രവ്യ ഹൈ തഥാ (തിഷ്ഠത) ഗതിപൂര്വക
സ്ഥിതിപരിണാമകോ പ്രാപ്ത [ജീവ ഔര പുദ്ഗലകോ ] (സഹാഈ) നിമിത്ത
തീസരീ ഢാല ][ ൬൩