Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 8: Akash, kAl aur Ashravke lakShan AthavA bhed (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 65 of 192
PDF/HTML Page 89 of 216

 

background image
ദ്രവ്യോംകോ അമൂര്തിക (ഇന്ദ്രിയ-അഗോചര) കഹാ ഹൈ ....
ആകാശ, കാല ഔര ആസ്രവകേ ലക്ഷണ അഥവാ ഭേദ
സകല ദ്രവ്യകോ വാസ ജാസമേം, സോ ആകാശ പിഛാനോ .
നിയത വര്തനാ നിശി-ദിന സോ, വ്യവഹാരകാല പരിമാനോ ..
യോം അജീവ, അബ ആസ്രവ സുനിയേ, മന-വച-കായ ത്രിയോഗാ .
മിഥ്യാ അവിരത അരു കഷായ, പരമാദ സഹിത ഉപയോഗാ ....
അന്വയാര്ഥ :(ജാസമേം) ജിസമേം (സകല) സമസ്ത
(ദ്രവ്യകോ) ദ്രവ്യോംകാ (വാസ) നിവാസ ഹൈ (സോ) വഹ (ആകാശ) ആകാശ
ദ്രവ്യ (പിഛാനോ) ജാനനാ; (വര്തനാ) സ്വയം പ്രവര്തിത ഹോ ഔര ദൂസരോംകോ
പ്രവര്തിത ഹോനേമേം നിമിത്ത ഹോ വഹ (നിയത) നിശ്ചയ കാലദ്രവ്യ ഹൈ; തഥാ
(നിശിദിന) രാത്രി, ദിവസ ആദി (വ്യവഹാരകാല) വ്യവഹാരകാല
(പരിമാനോ) ജാനോ . (യോം) ഇസ പ്രകാര (അജീവ) അജീവതത്ത്വകാ വര്ണന
ഹുആ . (അബ) അബ (ആസ്രവ) ആസ്രവതത്ത്വ (സുനിയേ) സുനോ . (മന-വച-
കായ) മന, വചന ഔര കായാകേ ആലമ്ബനസേ ആത്മാകേ പ്രദേശ ചംചല
ഹോനേരൂപ (ത്രിയോഗാ) തീന പ്രകാരകേ യോഗ തഥാ മിഥ്യാത്വ, അവിരത,
കഷായ (അരു) ഔര (പരമാദ) പ്രമാദ (സഹിത) സഹിത (ഉപയോഗാ)
ഉപയോഗ ആത്മാകീ പ്രവൃത്തി വഹ (ആസ്രവ) ആസ്രവതത്ത്വ കഹലാതാ ഹൈ .
തീസരീ ഢാല ][ ൬൫