ଜା ସକତେ ଔର ଅଂତମେଂ ଇତନେ ବୁରେ ପରିଣାମୋଂ (ଆର୍ତଧ୍ଯାନ)ସେ ମରା କି
ଜିସେ ବଡ଼ୀ କଠିନତାସେ ପାର କିଯା ଜା ସକେ, ଐସେ ସମୁଦ୍ରସମାନ ଘୋର
ନରକମେଂ ଜା ପହୁଁଚା ..୯..
ନରକୋଂକୀ ଭୂମି ଔର ନଦିଯୋଂକା ଵର୍ଣନ
ତହାଁ ଭୂମି ପରସତ ଦୁଖ ଇସୋ, ବିଚ୍ଛୂ ସହସ ଡସେ ନହିଂ ତିସୋ .
ତହାଁ ରାଧ-ଶ୍ରୋଣିତଵାହିନୀ, କୃମିକୁଲକଲିତ, ଦେହଦାହିନୀ ..୯..
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ : – (ତହାଁ) ଉସ ନରକମେଂ (ଭୂମି) ଧରତୀ
(ପରସତ) ସ୍ପର୍ଶ କରନେସେ (ଇସୋ) ଐସା (ଦୁଖ) ଦୁଃଖ ହୋତା ହୈ [କି ]
(ସହସ) ହଜାରୋଂ (ବିଚ୍ଛୂ) ବିଚ୍ଛୂ (ଡସେ) ଡଂକ ମାରେଂ; ତଥାପି (ନହିଂ
ତିସୋ) ଉସକେ ସମାନ ଦୁଃଖ ନହୀଂ ହୋତା [ତଥା ] (ତହାଁ) ଵହାଁ
[ନରକମେଂ ] (ରାଧ-ଶ୍ରୋଣିତଵାହିନୀ) ରକ୍ତ ଔର ମଵାଦ ବହାନେଵାଲୀ ନଦୀ
[ଵୈତରଣୀ ନାମକୀ ନଦୀ ] ହୈ ଜୋ (କୃମି-କୁଲ-କଲିତ) ଛୋଟେ-ଛୋଟେ କ୍ଷୁଦ୍ର
କୀଡ଼ୋଂସେ ଭରୀ ହୈ ତଥା (ଦେହ-ଦାହିନୀ) ଶରୀରମେଂ ଦାହ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନେଵାଲୀ
ହୈ .
ଭାଵାର୍ଥ : – ଉନ ନରକୋଂକୀ ଭୂମିକା ସ୍ପର୍ଶମାତ୍ର କରନେସେ
ନାରକିଯୋଂକୋ ଇତନୀ ଵେଦନା ହୋତୀ ହୈ କି ହଜାରୋଂ ବିଚ୍ଛୂ ଏକସାଥ ଡଂକ
ମାରେଂ, ତବ ଭୀ ଉତନୀ ଵେଦନା ନ ହୋ ତଥା ଉସ ନରକମେଂ ରକ୍ତ, ମଵାଦ
ପହଲୀ ଢାଲ ][ ୧୧