Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 137 of 192
PDF/HTML Page 161 of 216

 

background image
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :(ਜਿਯ-ਤਨ) ਜੀਵ ਔਰ ਸ਼ਰੀਰ (ਜਲ-ਪਯ
ਜ੍ਯੋਂ) ਪਾਨੀ ਔਰ ਦੂਧਕੀ ਭਾਁਤਿ (ਮੇਲਾ) ਮਿਲੇ ਹੁਏ ਹੈਂ (ਪੈ) ਤਥਾਪਿ
(ਭੇਲਾ) ਏਕਰੂਪ (ਨਹਿਂ) ਨਹੀਂ ਹੈਂ, (ਭਿਨ੍ਨ-ਭਿਨ੍ਨ) ਪ੍ਰੁਥਕ੍-ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਹੈਂ, (ਤੋ)
ਤੋ ਫਿ ਰ (ਪ੍ਰਗਟ) ਜੋ ਬਾਹ੍ਯਮੇਂ ਪ੍ਰਗਟਰੂਪਸੇ (ਜੁਦੇ) ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤੇ
ਹੈਂ ਐਸੇ (ਧਨ) ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ, (ਧਾਮਾ) ਮਕਾਨ, (ਸੁਤ) ਪੁਤ੍ਰ ਔਰ (ਰਾਮਾ) ਸ੍ਤ੍ਰੀ
ਆਦਿ (ਮਿਲਿ) ਮਿਲਕਰ (ਇਕ) ਏਕ (ਕ੍ਯੋਂ) ਕੈਸੇ (ਹ੍ਵੈ) ਹੋ ਸਕਤੇ
ਹੈਂ?
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜਿਸਪ੍ਰਕਾਰ ਦੂਧ ਔਰ ਪਾਨੀ ਏਕ ਆਕਾਸ਼-ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਮੇਂ
ਮਿਲੇ ਹੁਏ ਹੈਂ; ਪਰਨ੍ਤੁ ਅਪਨੇ-ਅਪਨੇ ਗੁਣ ਆਦਿਕੀ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ ਦੋਨੋਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਭਿਨ੍ਨ-ਭਿਨ੍ਨ ਹੈਂ; ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਯਹ ਜੀਵ ਔਰ ਸ਼ਰੀਰ ਭੀ ਮਿਲੇ
ਹੁਏ-ਏਕਾਕਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤੇ ਹੈਂ ਤਥਾਪਿ ਵੇ ਦੋਨੋਂ ਅਪਨੇ-ਅਪਨੇ
ਸ੍ਵਰੂਪਾਦਿਕੀ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ (ਸ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯ-ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰ-ਕਾਲ-ਭਾਵਸੇ) ਬਿਲਕੁਲ
ਪ੍ਰੁਥਕ੍-ਪ੍ਰੁਥਕ੍ ਹੈਂ, ਤੋ ਫਿ ਰ ਪ੍ਰਗਟਰੂਪਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਨੇਵਾਲੇ ਐਸੇ
ਮੋਟਰਗਾੜੀ, ਧਨ, ਮਕਾਨ, ਬਾਗ, ਪੁਤ੍ਰ-ਪੁਤ੍ਰੀ, ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਆਦਿ ਅਪਨੇ ਸਾਥ
ਕੈਸੇ ਏਕਮੇਕ ਹੋ ਸਕਤੇ ਹੈਂ ? ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਤ੍ਰੀ-ਪੁਤ੍ਰਾਦਿ ਕੋਈ ਭੀ ਪਰਵਸ੍ਤੁ
ਅਪਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ–ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਸਰ੍ਵ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕੋ ਅਪਨੇਸੇ ਭਿਨ੍ਨ ਜਾਨਕਰ
ਪਾਁਚਵੀਂ ਢਾਲ ][ ੧੩੭