Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 156 of 192
PDF/HTML Page 180 of 216

 

background image
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਵੇ ਵੀਤਰਾਗੀ ਦਿਗਮ੍ਬਰ ਜੈਨ ਮੁਨਿ ]
(ਚਤੁਰ੍ਦਸ ਭੇਦ) ਚੌਦਹ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ (ਅਨ੍ਤਰ) ਅਂਤਰਂਗ ਤਥਾ (ਦਸਧਾ) ਦਸ
ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ (ਬਾਹਿਰ) ਬਹਿਰਂਗ (ਸਂਗ) ਪਰਿਗ੍ਰਹਸੇ (ਟਲੈਂ) ਰਹਿਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ .
(ਪਰਮਾਦ) ਪ੍ਰਮਾਦ-ਅਸਾਵਧਾਨੀ (ਤਜਿ) ਛੋੜਕਰ (ਚੌਕਰ) ਚਾਰ ਹਾਥ
(ਮਹੀ) ਜਮੀਨ (ਲਖਿ) ਦੇਖਕਰ (ਈਰ੍ਯਾ) ਈਯਾ (ਸਮਿਤਿ ਤੈਂ) ਸਮਿਤਿਸੇ
(ਚਲੈਂ) ਚਲਤੇ ਹੈਂ ਔਰ (ਜਿਨਕੇ) ਜਿਨ ਮੁਨਿਰਾਜੋਂਕੇ (ਮੁਖਚਨ੍ਦ੍ਰ ਤੈਂ)
ਮੁਖਰੂਪੀ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੇ (ਜਗ ਸੁਹਿਤਕਰ) ਜਗਤਕਾ ਸਚ੍ਚਾ ਹਿਤ ਕਰਨੇਵਾਲਾ
ਤਥਾ (ਸਬ ਅਹਿਤਕਰ) ਸਰ੍ਵ ਅਹਿਤਕਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨੇਵਾਲਾ, (ਸ਼੍ਰੁਤਿ
ਸੁਖਦ) ਸੁਨਨੇਮੇਂ ਪ੍ਰਿਯ ਲਗੇ ਐਸਾ (ਸਬ ਸਂਸ਼ਯ) ਸਮਸ੍ਤ ਸਂਸ਼ਯੋਂਕਾ (ਹਰੈਂ)
ਨਾਸ਼ਕ ਔਰ (ਭ੍ਰਮ ਰੋਗਹਰ) ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵਰੂਪੀ ਰੋਗਕੋ ਹਰਨੇਵਾਲਾ (ਵਚਨ-
ਅਮ੍ਰੁਤ) ਵਚਨਰੂਪੀ ਅਮ੍ਰੁਤ (ਝਰੈਂ) ਝਰਤਾ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਵੀਤਰਾਗੀ ਮੁਨਿ ਚੌਦਹ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਅਨ੍ਤਰਂਗ ਔਰ
ਦਸ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਬਹਿਰਂਗ ਪਰਿਗ੍ਰਹੋਂਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ; ਇਸਲਿਯੇ ਉਨਕੋ (੫)
ਪਰਿਗ੍ਰਹਤ੍ਯਾਗ-ਮਹਾਵ੍ਰਤ ਹੋਤਾ ਹੈ . ਦਿਨਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨੀਪੂਰ੍ਵਕ ਚਾਰ ਹਾਥ
ਜਗ-ਸੁਹਿਤਕਰ ਸਬ ਅਹਿਤਹਰ, ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਸੁਖਦ ਸਬ ਸਂਸ਼ਯ ਹਰੈਂ .
ਭ੍ਰਮਰੋਗ-ਹਰ ਜਿਨਕੇ ਵਚਨ, ਮੁਖਚਨ੍ਦ੍ਰਤੈਂ ਅਮ੍ਰੁਤ ਝਰੈਂ ....
੧੫੬ ][ ਛਹਢਾਲਾ