Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 13 of 192
PDF/HTML Page 37 of 216

 

background image
ਹੈ ਕਿ ਏਕ ਲਾਖ ਯੋਜਨ ਊਁਚੇ ਸੁਮੇਰੁ ਪਰ੍ਵਤਕੇ ਬਰਾਬਰ ਲੋਹੇਕਾ ਪਿਣ੍ਡ
ਭੀ ਪਿਘਲ
ਜਾਤਾ ਹੈ; ਤਥਾ ਇਤਨੀ ਠਣ੍ਡ ਪੜਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸੁਮੇਰੁਕੇ ਸਮਾਨ
ਲੋਹੇਕਾ ਗੋਲਾ ਭੀ ਗਲ ਜਾਤਾ ਹੈ . ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਲੋਕਮੇਂ ਕਹਾ ਜਾਤਾ
ਹੈ ਕਿ ਠਣ੍ਡਕੇ ਮਾਰੇ ਹਾਥ ਅਕੜ ਗਯੇ, ਹਿਮ ਗਿਰਨੇਸੇ ਵ੍ਰੁਕ੍ਸ਼ ਯਾ ਅਨਾਜ
ਮੇਰੁਸਮ ਲੋਹਪਿਣ੍ਡਂ, ਸੀਦਂ ਉਣ੍ਹੇ ਵਿਲਮ੍ਮਿ ਪਕ੍ਖਿਤਂ .
ਣ ਲਹਦਿ ਤਲਪ੍ਪਦੇਸ਼ਂ, ਵਿਲੀਯਦੇ ਮਯਣਖਣ੍ਡਂ ਵਾ ..
ਮੇਰੁਸਮ ਲੋਹਪਿਣ੍ਡਂ, ਉਣ੍ਹਂ ਸੀਦੇ ਵਿਲਮ੍ਮਿ ਪਕ੍ਖਿਤਂ .
ਣ ਲਹਦਿ ਤਲਂ ਪਦੇਸ਼ਂ, ਵਿਲੀਯਦੇ ਲਵਣਖਣ੍ਡਂ ਵਾ ..
ਅਰ੍ਥ–ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਗਰ੍ਮੀਮੇਂ ਮੋਮ ਪਿਘਲ ਜਾਤਾ ਹੈ; (ਬਹਨੇ ਲਗਤਾ ਹੈ;)
ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੁਮੇਰੁ ਪਰ੍ਵਤਕੇ ਬਰਾਬਰ ਲੋਹੇਕਾ ਗੋਲਾ ਗਰ੍ਮ ਬਿਲਮੇਂ ਫੇਂ ਕਾ
ਜਾਯੇ ਤੋ ਵਹ ਬੀਚਮੇਂ ਹੀ ਪਿਘਲਨੇ ਲਗਤਾ ਹੈ
.
ਤਥਾ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਠਣ੍ਡ ਔਰ ਬਰਸਾਤਮੇਂ ਨਮਕ ਗਲ ਜਾਤਾ ਹੈ, (ਪਾਨੀ
ਬਨ ਜਾਤਾ ਹੈ,) ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਸੁਮੇਰੁਕੇ ਬਰਾਬਰ ਲੋਹੇਕਾ ਗੋਲਾ ਠਣ੍ਡੇ
ਬਿਲਮੇਂ ਫੇਂ ਕਾ ਜਾਯੇ ਤੋ ਬੀਚਮੇਂ ਹੀ ਗਲਨੇ ਲਗਤਾ ਹੈ
. ਪਹਲੇ, ਦੂਸਰੇ,
ਤੀਸਰੇ ਔਰ ਚੌਥੇ ਨਰਕਕੀ ਭੂਮਿ ਗਰ੍ਮ ਹੈ; ਪਾਁਚਵੇਂ ਨਰਕ ਮੇਂ ਊ ਪਰਕੀ
ਭੂਮਿ ਗਰ੍ਮ ਤਥਾ ਨੀਚੇ ਤੀਸਰਾ ਭਾਗ ਠਣ੍ਡਾ ਹੈ
. ਛਠਵੇਂ ਤਥਾ ਸਾਤਵੇਂ
ਨਰਕਕੀ ਭੂਮਿ ਠਣ੍ਡੀ ਹੈ .
ਪਹਲੀ ਢਾਲ ][ ੧੩