Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 15: devagatime bhavantrikakA dukh (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 18 of 192
PDF/HTML Page 42 of 216

 

background image
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਮਨੁਸ਼੍ਯਗਤਿਮੇਂ ਭੀ ਯਹ ਜੀਵ ਬਾਲ੍ਯਾਵਸ੍ਥਾਮੇਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ੍ਞਾਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਯਾ, ਯੌਵਨਾਵਸ੍ਥਾਮੇਂ ਜ੍ਞਾਨ ਤੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ
ਕਿਯਾ ਕਿਨ੍ਤੁ ਸ੍ਤ੍ਰੀਕੇ ਮੋਹ (ਵਿਸ਼ਯ-ਭੋਗ)ਮੇਂ ਭੂਲਾ ਰਹਾ ਔਰ
ਵ੍ਰੁਦ੍ਧਾਵਸ੍ਥਾਮੇਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੀ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਕਮ ਹੋ ਗਈ ਅਥਵਾ ਮਰਣਪਰ੍ਯਂਤ
ਪਹੁਁਚੇ, ਐਸਾ ਕੋਈ ਰੋਗ ਲਗ ਗਯਾ ਕਿ, ਜਿਸਸੇ ਅਧਮਰਾ ਜੈਸਾ
ਪੜਾ ਰਹਾ . ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਯਹ ਜੀਵ ਤੀਨੋਂ ਅਵਸ੍ਥਾਓਂਮੇਂ
ਆਤ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਕਾ ਦਰ੍ਸ਼ਨ (ਪਹਿਚਾਨ) ਨ ਕਰ ਸਕਾ
..੧੪..
ਦੇਵਗਤਿਮੇਂ ਭਵਨਤ੍ਰਿਕਕਾ ਦੁਃਖ
ਕਭੀ ਅਕਾਮਨਿਰ੍ਜਰਾ ਕਰੈ, ਭਵਨਤ੍ਰਿਕਮੇਂ ਸੁਰ ਤਨ ਧਰੈ .
ਵਿਸ਼ਯ-ਚਾਹ-ਦਾਵਾਨਲ ਦਹ੍ਯੋ, ਮਰਤ ਵਿਲਾਪ ਕਰਤ ਦੁਖ ਸਹ੍ਯੋ ..੧੫..
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਇਸ ਜੀਵਨੇ ] (ਕਭੀ) ਕਭੀ
(ਅਕਾਮਨਿਰ੍ਜਰਾ) ਅਕਾਮਨਿਰ੍ਜਰਾ (ਕਰੈ) ਕੀ [ਤੋ ਮਰਨੇਕੇ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ ]
(ਭਵਨਤ੍ਰਿਕ) ਭਵਨਵਾਸੀ, ਵ੍ਯਂਤਰ ਔਰ ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ੀਮੇਂ (ਸੁਰਤਨ) ਦੇਵਪਰ੍ਯਾਯ
(ਧਰੈ) ਧਾਰਣ ਕੀ, [ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹਾਁ ਭੀ ] (ਵਿਸ਼ਯ-ਚਾਹ) ਪਾਁਚ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੇ
ਵਿਸ਼ਯੋਂਕੀ ਇਚ੍ਛਾਰੂਪੀ (ਦਾਵਾਨਲ) ਭਯਂਕਰ ਅਗ੍ਨਿਮੇਂ (ਦਹ੍ਯੋ) ਜਲਤਾ
੧੮ ][ ਛਹਢਾਲਾ