Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 9: Ashrav tattvakA upadesh aur bandh, sanvar, nirjarAkA lakShan (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 192
PDF/HTML Page 91 of 216

 

background image
ਆਸ੍ਰਵਤ੍ਯਾਗਕਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਔਰ ਬਨ੍ਧ, ਸਂਵਰ, ਨਿਰ੍ਜਰਾਕਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣ
ਯੇ ਹੀ ਆਤਮਕੋ ਦੁਃਖ-ਕਾਰਣ, ਤਾਤੈਂ ਇਨਕੋ ਤਜਿਯੇ .
ਜੀਵ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਬਂਧੈ ਵਿਧਿਸੋਂ ਸੋ, ਬਂਧਨ ਕਬਹੁਁ ਨ ਸਜਿਯੇ ..
ਸ਼ਮ-ਦਮਤੈਂ ਜੋ ਕਰ੍ਮ ਨ ਆਵੈਂ, ਸੋ ਸਂਵਰ ਆਦਰਿਯੇ .
ਤਪ-ਬਲ ਤੈਂ ਵਿਧਿ-ਝਰਨ ਨਿਰਜਰਾ, ਤਾਹਿ ਸਦਾ ਆਚਰਿਯੇ ....
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :(ਯੇ ਹੀ) ਯਹ ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵਾਦਿ ਹੀ (ਆਤਮਕੋ)
ਆਤ੍ਮਾਕੋ (ਦੁਃਖ-ਕਰਣ) ਦੁਃਖਕੇ ਕਾਰਣ ਹੈਂ, (ਤਾਤੈਂ) ਇਸਲਿਯੇ
(ਇਨਕੋ) ਇਨ ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵਾਦਿਕੋ (ਤਜਿਯੇ) ਛੋੜ ਦੇਨਾ ਚਾਹਿਯੇ (ਜੀਵ-
ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕਾ (ਵਿਧਿ ਸੋਂ) ਕਰ੍ਮੋਂਸੇ (ਬਨ੍ਧੈ) ਬਁਧਨਾ ਵਹ
(ਬਂਧਨ) ਬਨ੍ਧ [ਕਹਲਾਤਾ ਹੈ ] (ਸੋ) ਵਹ [ਬਨ੍ਧ ] (ਕਬਹੁਁ) ਕਭੀ ਭੀ
(ਨ ਸਜਿਯੇ) ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਯੇ . (ਸ਼ਮ) ਕਸ਼ਾਯੋਂਕਾ ਅਭਾਵ [ਔਰ ]
(ਦਮ ਤੈਂ) ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂ ਤਥਾ ਮਨਕੋ ਜੀਤਨੇਸੇ (ਕਰ੍ਮ) ਕਰ੍ਮ (ਨ ਆਵੈਂ)
ਨਹੀਂ ਆਯੇਂ ਵਹ (ਸਂਵਰ) ਸਂਵਰਤਤ੍ਤ੍ਵ ਹੈ; (ਤਾਹਿ) ਉਸ ਸਂਵਰਕੋ
(ਆਦਰਿਯੇ) ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਯੇ . (ਤਪਬਲ ਤੈਂ) ਤਪਕੀ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸੇ
ਤੀਸਰੀ ਢਾਲ ][ ੬੭