தஸோஂ திஶாஓஂமேஂ ஆநே-ஜாநேகீ மர்யாதா நிஶ்சித கரகே
ஜீவநபர்யந்த உஸகா உல்லஂகந ந கரநா ஸோ திக்வ்ரத ஹை . திஶாஓஂகீ
மர்யாதா நிஶ்சித கீ ஜாதீ ஹை; இஸலியே உஸே திக்வ்ரத கஹா ஜாதா ஹை .
தேஶவ்ரத (தேஶாவகாஶிக) நாமக குணவ்ரதகா லக்ஷண
தாஹூமேஂ பி ர க்ராம கலீ, க்ருஹ பாக பஜாரா .
கமநாகமந ப்ரமாண டாந அந, ஸகல நிவாரா ..௧௨..
(பூர்வார்த்த)
அந்வயார்த : – (பி ர) பி ர (தாஹூமேஂ) உஸமேஂ [கிந்ஹீஂ
ப்ரஸித்த-ப்ரஸித்த ] (க்ராம) காவ, (கலீ) கலீ, (க்ருஹ) மகாந, (பாக)
உத்யாந ததா (பஜார) பாஜார தக (கமநாகமந) ஜாநே-ஆநேகா
(ப்ரமாண) மாப (டாந) ரககர (அந) அந்ய (ஸகல) ஸபகா
(நிவாரா) த்யாக கரநா [உஸே தேஶவ்ரத அதவா தேஶாவகாஶிக வ்ரத
கஹதே ஹைஂ . ]
பாவார்த : – திக்வ்ரதமேஂ ஜீவநபர்யந்த கீ கஈ ஜாநே-ஆநேகே
க்ஷேத்ரகீ மர்யாதாமேஂ பீ (கீ, கண்டா, திந, மஹீநா ஆதி காலகே
நியமஸே) கிஸீ ப்ரஸித்த க்ராம, மார்க, மகாந ததா பாஜார தக ஜாநே-
ஆநேகீ மர்யாதா கரகே உஸஸே ஆகேகீ ஸீமாமேஂ ந ஜாநா ஸோ தேஶவ்ரத
கஹலாதா ஹை .. ௧௧-௧௨.. (பூர்வார்த்த)
அநர்ததஂடவ்ரதகே பேத ஔர உநகா லக்ஷண
காஹூகீ தநஹாநி, கிஸீ ஜய ஹார ந சிந்தை .
தேய ந ஸோ உபதேஶ, ஹோய அக வநஜ-க்ருஷீ தைஂ ..௧௨..
(உத்தரார்த்த)
சௌதீ டால ][ ௧௧௩