அந்வயார்த : – [நிகோதமேஂ யஹ ஜீவ ] (ஏக ஶ்வாஸமேஂ) ஏக
ஸாஸமேஂ (அடதஸ பார) அடாரஹ பார (ஜநம்யோ) ஜநமா ஔர (மரயோ)
மரா [ததா ] (துகபார) துஃகோஂகே ஸமூஹ (பரயோ) ஸஹந கியே [ஔர
வஹாஸே ] (நிகஸி) நிகலகர (பூமி) ப்ருத்வீகாயிக ஜீவ, (ஜல)
ஜலகாயிக ஜீவ, (பாவக) அக்நிகாயிக ஜீவ (பயோ) ஹுஆ, ததா
(பவந) வாயுகாயிக ஜீவ [ஔர ] (ப்ரத்யேக வநஸ்பதி) ப்ரத்யேக
வநஸ்பதிகாயிக ஜீவ (தயோ) ஹுஆ .
பாவார்த : – நிகோத [ஸாதாரண வநஸ்பதி ]மேஂ இஸ ஜீவநே ஏக
ஶ்வாஸமாத்ர (ஜிதநே) ஸமயமேஂ அடாரஹ பார ஜந்ம௧ ஔர மரண௨ கரகே
பயஂகர துஃக ஸஹந கியே ஹைஂ, ஔர வஹாஸே நிகலகர ப்ருத்வீகாயிக,
ஜலகாயிக, அக்நிகாயிக, வாயுகாயிக ததா ப்ரத்யேக வநஸ்பதி-
காயிக ஜீவ௩கே ரூபமேஂ உத்பந்ந ஹுஆ ஹை ..௪..
௧ நயா ஶரீர தாரண கரநா . ௨வர்தமாந ஶரீரகா த்யாக .
௩ நிகோதஸே நிகலகர ஐஸீ பர்யாயேஂ தாரண கரநேகா கோஈ நிஶ்சித க்ரம
நஹீஂ ஹை; நிகோதஸே ஏகதம மநுஷ்ய பர்யாய பீ ப்ராப்த ஹோ ஸகதீ ஹை . ஜைஸே
கி–பரத சக்ரவர்தீ கே ௩௨ ஹஜார புத்ரோஂ நே நிகோதஸே ஸிதீ மநுஷ்ய பர்யாய
ப்ராப்த கீ ஔர மோக்ஷ கயே .
௬ ][ சஹடாலா