திர்யஂசகதிமேஂ அஸஂஜ்ஞீ ததா ஸஂஜ்ஞீகே துஃக
கபஹூ பஂசேந்த்ரிய பஶு பயோ, மந பிந நிபட அஜ்ஞாநீ தயோ .
ஸிஂஹாதிக ஸைநீ ஹ்வை க்ரூர, நிபல பஶு ஹதி காயே பூர ..௬..
அந்வயார்த : – [யஹ ஜீவ ] (கபஹூ) கபீ (பஂசேந்த்ரிய)
பஂசேந்த்ரிய (பஶு) திர்யஂச (பயோ) ஹுஆ [தோ ] (மந பிந) மநகே பிநா
(நிபட) அத்யந்த (அஜ்ஞாநீ) மூர்க (தயோ) ஹுஆ [ஔர ] (ஸைநீ) ஸஂஜ்ஞீ
[பீ ] (ஹ்வை) ஹுஆ [தோ ] (ஸிஂஹாதிக) ஸிஂஹ ஆதி (க்ரூர) க்ரூர ஜீவ
(ஹ்வை) ஹோகர (நிபல) அபநேஸே நிர்பல, (பூர) அநேக (பஶு) திர்யஂச
(ஹதி) மார-மாரகர (காயே) காயே .
பாவார்த : – யஹ ஜீவ கபீ பஂசேந்த்ரிய அஸஂஜ்ஞீ பஶு பீ ஹுஆ
தோ மநரஹித ஹோநேஸே அத்யந்த அஜ்ஞாநீ ரஹா ஔர கபீ ஸஂஜ்ஞீ ஹுஆ தோ
ஸிஂஹ ஆதி க்ரூர-நிர்தய ஹோகர, அநேக நிர்பல ஜீவோஂகோ மார-மாரகர
காயா ததா கோர அஜ்ஞாநீ ஹுஆ ..௬..
௮ ][ சஹடாலா