ஜா ஸகதே ஔர அஂதமேஂ இதநே புரே பரிணாமோஂ (ஆர்தத்யாந)ஸே மரா கி
ஜிஸே பீ கடிநதாஸே பார கியா ஜா ஸகே, ஐஸே ஸமுத்ரஸமாந கோர
நரகமேஂ ஜா பஹுசா ..௯..
நரகோஂகீ பூமி ஔர நதியோஂகா வர்ணந
தஹா பூமி பரஸத துக இஸோ, பிச்சூ ஸஹஸ டஸே நஹிஂ திஸோ .
தஹா ராத-ஶ்ரோணிதவாஹிநீ, க்ருமிகுலகலித, தேஹதாஹிநீ ..௯..
அந்வயார்த : – (தஹா) உஸ நரகமேஂ (பூமி) தரதீ
(பரஸத) ஸ்பர்ஶ கரநேஸே (இஸோ) ஐஸா (துக) துஃக ஹோதா ஹை [கி ]
(ஸஹஸ) ஹஜாரோஂ (பிச்சூ) பிச்சூ (டஸே) டஂக மாரேஂ; ததாபி (நஹிஂ
திஸோ) உஸகே ஸமாந துஃக நஹீஂ ஹோதா [ததா ] (தஹா) வஹா
[நரகமேஂ ] (ராத-ஶ்ரோணிதவாஹிநீ) ரக்த ஔர மவாத பஹாநேவாலீ நதீ
[வைதரணீ நாமகீ நதீ ] ஹை ஜோ (க்ருமி-குல-கலித) சோடே-சோடே க்ஷுத்ர
கீோஂஸே பரீ ஹை ததா (தேஹ-தாஹிநீ) ஶரீரமேஂ தாஹ உத்பந்ந கரநேவாலீ
ஹை .
பாவார்த : – உந நரகோஂகீ பூமிகா ஸ்பர்ஶமாத்ர கரநேஸே
நாரகியோஂகோ இதநீ வேதநா ஹோதீ ஹை கி ஹஜாரோஂ பிச்சூ ஏகஸாத டஂக
மாரேஂ, தப பீ உதநீ வேதநா ந ஹோ ததா உஸ நரகமேஂ ரக்த, மவாத
பஹலீ டால ][ ௧௧