Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 4: jeevke bhed, bahirAtmA aur antarAtmAkA lakShan (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 58 of 192
PDF/HTML Page 82 of 216

 

background image
(அஜீவ) அஜீவ, (ஆஸ்ரவ) ஆஸ்ரவ, (பந்த) பந்த, (ஸஂவர) ஸஂவர,
(நிர்ஜரா) நிர்ஜரா, (அரு) ஔர (மோக்ஷ) மோக்ஷ (தத்த்வ) யஹ ஸாத தத்த்வ
(கஹே) கஹே ஹைஂ; (திநகோ) உந ஸபகீ (ஜ்யோஂகா த்யோஂ) யதாவத்-
யதார்தரூபஸே (ஸரதாநோ) ஶ்ரத்தா கரோ . (ஸோஈ) இஸ ப்ரகார ஶ்ரத்தா
கரநா ஸோ (ஸமகித வ்யவஹாரீ) வ்யவஹாரஸே ஸம்யக்தர்ஶந ஹை . அப (இந
ரூப) இந ஸாத தத்த்வோஂகே ரூபகா (பகாநோ) வர்ணந கரதே ஹைஂ; (திநகோ)
உந்ஹேஂ (ஸாமாந்ய விஶேஷைஂ) ஸஂக்ஷேபஸே ததா விஸ்தாரஸே (ஸுந) ஸுநகர
(உர) மநமேஂ (ி
த்ர஢) அடல (ப்ரதீத) ஶ்ரத்தா (ஆநோ) கரோ .
பாவார்த :(௧) நிஶ்சயஸம்யக்தர்ஶநகே ஸாத வ்யவஹார-
ஸம்யக்தர்ஶந கைஸே ஹோதா ஹை, உஸகா யஹா஁ வர்ணந ஹை . ஜிஸே நிஶ்சய-
ஸம்யக்தர்ஶந ந ஹோ உஸே வ்யவஹார ஸம்யக்தர்ஶந பீ நஹீஂ ஹோ ஸகதா .
நிஶ்சயஶ்ரத்தாஸஹித ஸாத தத்த்வோஂகீ விகல்ப-ராகரஹித ஶ்ரத்தாகோ
வ்யவஹாரஸம்யக்தர்ஶந கஹா ஜாதா ஹை .
(௨) தத்த்வார்தஸூத்ரமேஂ ‘‘தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநஂ ஸம்யக்தர்ஶநம்’’ கஹா ஹை,
வஹ நிஶ்சயஸம்யக்தர்ஶந ஹை . (தேகோ, மோக்ஷமார்கப்ரகாஶக அத்யாய ௯ ப்ருஷ்ட
௪௭௭ ததா புருஷார்தஸித்தயுபாய காதா ௨௨)
யஹா஁ ஜோ ஸாத தத்த்வோஂகீ ஶ்ரத்தா கஹீ ஹை, வஹ பேதரூப
ஹை–ராகஸஹித ஹை, இஸலியே வஹ வ்யவஹாரஸம்யக்தர்ஶந ஹை .
நிஶ்சயமோக்ஷமார்கமேஂ கைஸா நிமித்த ஹோதா ஹை வஹ பதலாநேகே லியே யஹா஁
தீஸரீ காதா கஹீ ஹை; கிந்து உஸகா ஐஸா அர்த நஹீஂ ஹை
கி–நிஶ்சயஸம்யக்த்வ பிநா வ்யவஹாரஸம்யக்த்வ ஹோ ஸகதா ஹை
....
ஜீவகே பேத, பஹிராத்மா ஔர உத்தம அந்தராத்மாகா லக்ஷண
பஹிராதம, அந்தரஆதம, பரமாதம ஜீவ த்ரிதா ஹை .
தேஹ ஜீவகோ ஏக கிநே பஹிராதம தத்த்வமுதா ஹை ..
௫௮ ][ சஹடாலா