Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 82 of 192
PDF/HTML Page 106 of 216

 

background image
అన్వయార్థ :(సమ్యక్ధారీ) సమ్యగ్దృష్టి జీవ (ప్రథమ
నరక విన) పహలే నరకకే అతిరిక్త (షట్ భూ) శేష ఛహ నరకోంమేం–
(జ్యోతిష) జ్యోతిషీ దేవోంమేం, (వాన) వ్యంతర దేవోంమేం, (భవన)
భవనవాసీ దేవోంమేం (షంఢ) నుపంసకోంమేం (నారీ) స్త్రియోంమేం, (థావర) పాఁచ
స్థావరోంమేం, (వికలత్రయ) ద్వీన్ద్రియ, త్రీన్ద్రియ ఔర చతురిన్ద్రియ జీవోంమేం
తథా (పశుమేం) కర్మభూమికే పశుఓంమేం (నహిం ఉపజత) ఉత్పన్న నహీం
హోతే . (తీనలోక) తీనలోక (తిహుంకాల) తీనకాలమేం (దర్శన సో)
సమ్యగ్దర్శనకే సమాన (సుఖకారీ) సుఖదాయక (నహిం) అన్య కుఛ
నహీం హై, (యహీ) యహ సమ్యగ్దర్శన హీ (సకల ధరమకో) సమస్త
ధర్మోంకా (మూల) మూల హై; (ఇస బిన) ఇస సమ్యగ్దర్శనకే బినా
(కరనీ) సమస్త క్రియాఏఁ (దుఖకారీ) దుఃఖదాయక హైం .
భావార్థ :సమ్యగ్దృష్టి జీవ ఆయు పూర్ణ హోనే పర జబ మృత్యు ప్రాప్త
కరతే హైం, తబ దూసరేసే సాతవేం నరకకే నారకీ, జ్యోతిషీ, వ్యన్తర,
భవనవాసీ, నపుంసక సబ ప్రకారకీ స్త్రీ, ఏకేన్ద్రియ, ద్వీన్ద్రియ,
త్రీన్ద్రియ, చతురిన్ద్రియ ఔర కర్మభూమికే పశు నహీం హోతే; (నీచ
కులవాలే, వికృత అఙ్గవాలే, అల్పాయువాలే తథా దరిద్రీ నహీం హోతే)
విమానవాసీ దేవ, భోగభూమికే మనుష్య అథవా తిర్యంచ హీ హోతే హైం .
౮౨ ][ ఛహఢాలా