దసోం దిశాఓంమేం ఆనే-జానేకీ మర్యాదా నిశ్చిత కరకే
జీవనపర్యన్త ఉసకా ఉల్లంఘన న కరనా సో దిగ్వ్రత హై . దిశాఓంకీ
మర్యాదా నిశ్చిత కీ జాతీ హై; ఇసలియే ఉసే దిగ్వ్రత కహా జాతా హై .
దేశవ్రత (దేశావగాశిక) నామక గుణవ్రతకా లక్షణ
తాహూమేం ఫి ర గ్రామ గలీ, గృహ బాగ బజారా .
గమనాగమన ప్రమాణ ఠాన అన, సకల నివారా ..౧౨..
(పూర్వార్ద్ధ)
అన్వయార్థ : – (ఫి ర) ఫి ర (తాహూమేం) ఉసమేం [కిన్హీం
ప్రసిద్ధ-ప్రసిద్ధ ] (గ్రామ) గాఁవ, (గలీ) గలీ, (గృహ) మకాన, (బాగ)
ఉద్యాన తథా (బజార) బాజార తక (గమనాగమన) జానే-ఆనేకా
(ప్రమాణ) మాప (ఠాన) రఖకర (అన) అన్య (సకల) సబకా
(నివారా) త్యాగ కరనా [ఉసే దేశవ్రత అథవా దేశావగాశిక వ్రత
కహతే హైం . ]
భావార్థ : – దిగ్వ్రతమేం జీవనపర్యన్త కీ గఈ జానే-ఆనేకే
క్షేత్రకీ మర్యాదామేం భీ (ఘడీ, ఘణ్టా, దిన, మహీనా ఆది కాలకే
నియమసే) కిసీ ప్రసిద్ధ గ్రామ, మార్గ, మకాన తథా బాజార తక జానే-
ఆనేకీ మర్యాదా కరకే ఉససే ఆగేకీ సీమామేం న జానా సో దేశవ్రత
కహలాతా హై .. ౧౧-౧౨.. (పూర్వార్ద్ధ)
అనర్థదండవ్రతకే భేద ఔర ఉనకా లక్షణ
కాహూకీ ధనహాని, కిసీ జయ హార న చిన్తై .
దేయ న సో ఉపదేశ, హోయ అఘ వనజ-కృషీ తైం ..౧౨..
(ఉత్తరార్ద్ధ)
చౌథీ ఢాల ][ ౧౧౩