Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 13: mokShadashaka varan (Dhal 6).

< Previous Page   Next Page >


Page 178 of 192
PDF/HTML Page 202 of 216

 

background image
మోక్షదశాకా వర్ణన
నిజమాంహిం లోక-అలోక గుణ - పరజాయ ప్రతిబిమ్బిత థయే .
రహి హైం అనన్తానన్త కాల, యథా తథా శివ పరిణయే ..
ధని ధన్య హైం జే జీవ, నరభవ పాయ యహ కారజ కియా .
తినహీ అనాది భ్రమణ పంచప్రకార తజి, వర సుఖ లియా ..౧౩..
అన్వయార్థ :(నిజమాంహి) ఉన సిద్ధభగవానకే ఆత్మామేం
(లోక-అలోక) లోక తథా అలోకకే (గుణ, పరజాయ) గుణ ఔర
పర్యాయేం (ప్రతిబిమ్బిత థయే) ఝలకనే లగతే హైం అర్థాత్ జ్ఞాత హోనే లగతే
హైం; వే (యథా) జిసప్రకార (శివ) మోక్షరూపసే (పరిణయే) పరిణమిత
హుఏ హైం (తథా) ఉసీప్రకార (అనన్తానన్త కాల) అనన్త-అనన్త కాల
తక (రహిహైం) రహేంగే .
(జే) జిన (జీవ) జీవోంనే (నరభవ పాయ) పురుష పర్యాయ ప్రాప్త
కరకే (యహ) యహ మునిపద ఆదికీ ప్రాప్తిరూప (కారజ) కార్య
(కియా) కియా హై, వే జీవ (ధని ధన్య హైం) మహాన ధన్యవాదకే పాత్ర
హైం ఔర (తినహీ) ఉన్హీం జీవోంనే (అనాది) అనాదికాలసే చలే ఆ
రహే (పంచ ప్రకార) పాఁచ ప్రకారకే పరివర్తనరూప (భ్రమణ)
సంసారపరిభ్రమణకో (తజి) ఛోడకర (వర) ఉత్తమ (సుఖ) సుఖ
(లియా) ప్రాప్త కియా హై .
౧౭౮ ][ ఛహఢాలా