పశు హుఆ తో స్వయం అసమర్థ హోనేకే కారణ అపనేసే బలవాన
ప్రాణియోం ద్వారా ఖాయా గయా; తథా ఉస తిర్యంచగతిమేం ఛేదా జానా,
భేదా జానా, భూఖ, ప్యాస, బోఝ ఢోనా, ఠణ్డ, గర్మీ ఆదికే దుఃఖ
భీ సహన కియే ..౭..
తిర్యంచకే దుఃఖకీ అధికతా ఔర నరక గతికీ ప్రాప్తికా కారణ
బధ బంధన ఆదిక దుఖ ఘనే, కోటి జీభతైం జాత న భనే .
అతి సంక్లేశ భావతైం మరయో, ఘోర శ్వభ్రసాగరమేం పరయో ..౮..
అన్వయార్థ : – [ఇస తిర్యంచగతిమేం జీవనే అన్య భీ ] (బధ)
మారా జానా, (బంధన) బఁధనా (ఆదిక) ఆది (ఘనే) అనేక (దుఖ)
దుఃఖ సహన కియే; [వే ] (కోటి) కరోడోం (జీభతైం) జీభోంసే (భనే న
జాత) నహీం కహే జా సకతే . [ఇస కారణ ] (అతి సంక్లేశ) అత్యన్త
బురే (భావతైం) పరిణామోంసే (మరయో) మరకర (ఘోర) భయానక
(శ్వభ్రసాగర) నరకరూపీ సముద్ర (పరయో) జా గిరా .
భావార్థ : – ఇస జీవనే తిర్యంచగతిమేం మారా జానా, బఁధనా
ఆది అనేక దుఃఖ సహన కియే; జో కరోడోం జీభోంసే భీ నహీం కహే
౧౦ ][ ఛహఢాలా