Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 13 of 192
PDF/HTML Page 37 of 216

 

background image
హై కి ఏక లాఖ యోజన ఊఁచే సుమేరు పర్వతకే బరాబర లోహేకా పిణ్డ
భీ పిఘల
జాతా హై; తథా ఇతనీ ఠణ్డ పడతీ హై కి సుమేరుకే సమాన
లోహేకా గోలా భీ గల జాతా హై . జిస ప్రకార లోకమేం కహా జాతా
హై కి ఠణ్డకే మారే హాథ అకడ గయే, హిమ గిరనేసే వృక్ష యా అనాజ
మేరుసమ లోహపిణ్డం, సీదం ఉణ్హే విలమ్మి పక్ఖితం .
ణ లహది తలప్పదేశం, విలీయదే మయణఖణ్డం వా ..
మేరుసమ లోహపిణ్డం, ఉణ్హం సీదే విలమ్మి పక్ఖితం .
ణ లహది తలం పదేశం, విలీయదే లవణఖణ్డం వా ..
అర్థ–జిస ప్రకార గర్మీమేం మోమ పిఘల జాతా హై; (బహనే లగతా హై;)
ఉసీ ప్రకార సుమేరు పర్వతకే బరాబర లోహేకా గోలా గర్మ బిలమేం ఫేం కా
జాయే తో వహ బీచమేం హీ పిఘలనే లగతా హై
.
తథా జిస ప్రకార ఠణ్డ ఔర బరసాతమేం నమక గల జాతా హై, (పానీ
బన జాతా హై,) ఉసీప్రకార సుమేరుకే బరాబర లోహేకా గోలా ఠణ్డే
బిలమేం ఫేం కా జాయే తో బీచమేం హీ గలనే లగతా హై
. పహలే, దూసరే,
తీసరే ఔర చౌథే నరకకీ భూమి గర్మ హై; పాఁచవేం నరక మేం ఊ పరకీ
భూమి గర్మ తథా నీచే తీసరా భాగ ఠణ్డా హై
. ఛఠవేం తథా సాతవేం
నరకకీ భూమి ఠణ్డీ హై .
పహలీ ఢాల ][ ౧౩