జల గయా ఆది . యానీ అతిశయ ప్రచండ ఠణ్డకే కారణ లోహేమేం
చికనాహట కమ హో జానేసే ఉసకా స్కంధ బిఖర జాతా హై ..౧౦..
నరకోంమేం అన్య నారకీ, అసురకుమార తథా ప్యాసకా దుఃఖ
తిల-తిల కరైం దేహకే ఖణ్డ, అసుర భిడావైం దుష్ట ప్రచణ్డ .
సిన్ధునీరతైం ప్యాస న జాయ, తోపణ ఏక న బూఁద లహాయ ..౧౧..
అన్వయార్థ : – [ఇన నరకోంమేం నారకీ జీవ ఏక-దూసరేకే ]
(దేహకే) శరీరకే (తిల-తిల) తిల్లీకే దానే బరాబర (ఖణ్డ)
టుకడే (కరేం) కర డాలతే హైం [ఔర ] (ప్రచణ్డ) అత్యన్త (దుష్ట) క్రూర
(అసుర) అసురకుమార జాతికే దేవ [ఏక-దూసరేకే సాథ ] (భిడావైం)
లడాతే హైం; [తథా ఇతనీ ] (ప్యాస) ప్యాస [లగతీ హై కి ]
(సిన్ధునీర తైం) సముద్ర భర పానీ పీనేసే భీ (న జాయ) శాంత న హో;
(తో పణ) తథాపి (ఏక బూఁద) ఏక బూఁద భీ (న లహాయ) నహీం
మిలతీ .
భావార్థ : – ఉన నరకోంమేం నారకీ ఏక-దూసరేకో దుఃఖ దేతే
రహతే హైం అర్థాత్ కుత్తోంకీ భాఁతి హమేశా ఆపసమేం లడతే రహతే హైం . వే
ఏక-దూసరేకే శరీరకే టుకడే-టుకడే కర డాలతే హైం; తథాపి ఉనకే
౧౪ ][ ఛహఢాలా