(పాయో) పాయా, [ఔర ] (నికసత) నికలతే సమయ (జే) జో (ఘోర)
భయంకర (దుఖ పాయే) దుఃఖ పాయే (తినకో) ఉన దుఃఖోంకో (కహత)
కహనేసే (ఓర) అన్త (న ఆవే) నహీం ఆ సకతా .
సహన కీ, జిసకా వర్ణన నహీం కియా జా సకతా . కభీ-కభీ తో
మాతాకే పేటసే నికలతే సమయ మాతాకా అథవా పుత్రకా అథవా
దోనోంకా మరణ భీ హో జాతా హై
(తరుణ సమయ) యువావస్థామేం (తరుణీ-రత) యువతీ స్త్రీమేం లీన (రహ్యో)
రహా, [ఔర ] (బూఢాపనో) వృద్ధావస్థా (అర్ధమృతకసమ) అధమరా జైసా
[రహా, ఐసీ దశామేం ] (కైసే) కిస ప్రకార [జీవ ] (ఆపనో) అపనా
(రూప) స్వరూప (లఖై) దేఖే-విచారే .