Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 35 of 192
PDF/HTML Page 59 of 216

 

background image
అన్వయార్థ :[మిథ్యాదృష్టి జీవ ] (తన) శరీరకే
(ఉపజత) ఉత్పన్న హోనేసే (అపనీ) అపనా ఆత్మా (ఉపజ) ఉత్పన్న
హుఆ (జాన) ఐసా మానతా హై ఔర (తన) శరీరకే (నశత) నాశ
హోనేసే (ఆపకో) ఆత్మాకా (నాశ) మరణ హుఆ ఐసా (మాన) మానతా
హై . (రాగాది) రాగ, ద్వేష, మోహాది (యే) జో (ప్రగట) స్పష్ట రూపసే
(దుఖ దేన) దుఃఖ దేనేవాలే హైం, (తినహీకో) ఉనకీ (సేవత) సేవా
కరతా హుఆ (చైన) సుఖ (గినత) మానతా హై .
భావార్థ :(౧) అజీవతత్త్వకీ భూల–మిథ్యాదృష్టి జీవ ఐసా
మానతా హై కి శరీరకీ ఉత్పత్తి (సంయోగ) హోనేసే మైం ఉత్పన్న హుఆ ఔర
శరీరకా నాశ (వియోగ) హోనేసే మైం మర జాఊఁగా, (ఆత్మాకా మరణ
మానతా హై;) ధన, శరీరాది జడ పదార్థోంమేం పరివర్తన హోనేసే అపనేమేం
ఇష్ట-అనిష్ట పరివర్తన మాననా, శరీరమేం క్షుధా-తృషారూప అవస్థా హోనేసే
ముఝే క్షుధా-తృషాది హోతే హైం; శరీర కటనేసే మైం కట గయా–ఇత్యాది జో
అజీవకీ అవస్థాఏఁ హైం, ఉన్హేం అపనీ మానతా హై యహ అజీవతత్త్వకీ
భూల హై
.
(౨) ఆస్రవతత్త్వకీ భూల–జీవ అథవా అజీవ కోఈ భీ పర
పదార్థ ఆత్మాకో కించిత్ భీ సుఖ-దుఃఖ, సుధార-బిగాడ, ఇష్ట-అనిష్ట
నహీం కర సకతే; తథాపి అజ్ఞానీ ఐసా నహీం మానతా . పరమేం కర్తృత్వ,
మమత్వరూప మిథ్యాత్వ తథా రాగ-ద్వేషాది శుభాశుభ ఆస్రవభావ–యహ
ప్రత్యక్ష దుఃఖ దేనేవాలే హైం, బంధకే హీ కారణ హైం, తథాపి అజ్ఞానీ జీవ
ఉన్హేం సుఖకర జానకర సేవన కరతా హై . ఔర శుభభావ భీ బన్ధకా
హీ కారణ హై– ఆస్రవ హై, ఉసే హితకర మానతా హై . పరద్రవ్య జీవకో
ఆత్మా అమర హై; వహ విష, అగ్ని, శస్త్ర, అస్త్ర అథవా అన్య కిసీ
సే నహీం మరతా ఔర న నవీన ఉత్పన్న హోతా హై
. మరణ అర్థాత్ వియోగ
తో మాత్ర శరీరకా హీ హోతా హై .
దూసరీ ఢాల ][ ౩౫