Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 8: agruhit mithyA charitra (kuchAritra)kA lakShan (Dhal 2).

< Previous Page   Next Page >


Page 39 of 192
PDF/HTML Page 63 of 216

 

background image
ఇన్ద్రియాఁ తథా విషయోంకే బినా సుఖ కైసే హో సకతా హై? వహాఁసే పునః
అవతార ధారణ కరనా పడతా హై –ఇత్యాది . ఇసప్రకార మోక్షదశామేం
నిరాకులతా నహీం మానతా యహ మోక్షతత్త్వకీ విపరీత శ్రద్ధా హై .
(౩) అజ్ఞాన :–అగృహీత మిథ్యాదర్శనకే రహతే హుఏ జో కుఛ
జ్ఞాన హో ఇసే అగృహీత మిథ్యాజ్ఞాన కహతే హైం; యహ మహాన దుఃఖదాతా
హై . ఉపదేశాది బాహ్య నిమిత్తోంకే ఆలమ్బన ద్వారా ఉసే నవీన గ్రహణ
నహీం కియా హై; కిన్తు అనాదికాలీన హై, ఇసలియే ఉసే అగృహీత
(స్వాభావిక-నిసర్గజ) మిథ్యాజ్ఞాన కహతే హైం
....
అగృహీత మిథ్యాచారిత్ర (కుచారిత్ర)కా లక్షణ
ఇన జుత విషయనిమేం జో ప్రవృత్త, తాకో జానో మిథ్యాచరిత్త .
యోం మిథ్యాత్వాది నిసర్గ జేహ, అబ జే గృహీత, సునియే సు తేహ ....
అన్వయార్థ :(జో) జో (విషయనిమేం) పాఁచ ఇన్ద్రియోంకే
విషయోంమేం (ఇన జుత) అగృహీత మిథ్యాదర్శన తథా అగృహీత మిథ్యాజ్ఞాన
సహిత (ప్రవృత్త) ప్రవృత్తి కరతా హై (తాకో) ఉసే (మిథ్యాచరిత్త)
అగృహీత మిథ్యాచారిత్ర (జానో) సమఝో . (యోం) ఇస ప్రకార (నిసర్గ)
అగృహీత (మిథ్యాత్వాది) మిథ్యాదర్శన, మిథ్యాజ్ఞాన ఔర
మిథ్యాచారిత్రకా [వర్ణన కియా గయా ] (అబ) అబ (జే) జో (గృహీత)
గృహీత [మిథ్యాదర్శన, జ్ఞాన, చారిత్ర ] హై (తేహ) ఉసే (సునియే)
సునో .
భావార్థ :అగృహీత మిథ్యాదర్శన తథా అగృహీత మిథ్యాజ్ఞాన
సహిత పాఁచ ఇన్ద్రియోంకే విషయమేం ప్రవృత్తి కరనా ఇసే అగృహీత
మిథ్యాచారిత్ర కహా జాతా హై . ఇన తీనోంకో దుఃఖకా కారణ జానకర
తత్త్వజ్ఞాన ద్వారా ఇనకా త్యాగ కరనా చాహియే
....
దూసరీ ఢాల ][ ౩౯