Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 9: Ashrav tattvakA upadesh aur bandh, sanvar, nirjarAkA lakShan (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 192
PDF/HTML Page 91 of 216

 

background image
ఆస్రవత్యాగకా ఉపదేశ ఔర బన్ధ, సంవర, నిర్జరాకా లక్షణ
యే హీ ఆతమకో దుఃఖ-కారణ, తాతైం ఇనకో తజియే .
జీవ ప్రదేశ బంధై విధిసోం సో, బంధన కబహుఁ న సజియే ..
శమ-దమతైం జో కర్మ న ఆవైం, సో సంవర ఆదరియే .
తప-బల తైం విధి-ఝరన నిరజరా, తాహి సదా ఆచరియే ....
అన్వయార్థ :(యే హీ) యహ మిథ్యాత్వాది హీ (ఆతమకో)
ఆత్మాకో (దుఃఖ-కరణ) దుఃఖకే కారణ హైం, (తాతైం) ఇసలియే
(ఇనకో) ఇన మిథ్యాత్వాదికో (తజియే) ఛోడ దేనా చాహియే (జీవ-
ప్రదేశ) ఆత్మాకే ప్రదేశోంకా (విధి సోం) కర్మోంసే (బన్ధై) బఁధనా వహ
(బంధన) బన్ధ [కహలాతా హై ] (సో) వహ [బన్ధ ] (కబహుఁ) కభీ భీ
(న సజియే) నహీం కరనా చాహియే . (శమ) కషాయోంకా అభావ [ఔర ]
(దమ తైం) ఇన్ద్రియోం తథా మనకో జీతనేసే (కర్మ) కర్మ (న ఆవైం)
నహీం ఆయేం వహ (సంవర) సంవరతత్త్వ హై; (తాహి) ఉస సంవరకో
(ఆదరియే) గ్రహణ కరనా చాహియే . (తపబల తైం) తపకీ శక్తిసే
తీసరీ ఢాల ][ ౬౭