32 ]
iShTopadesh
[ bhagavAnashrIkundakund-
इत्यभिधानादन्याय्यमेतदिति भावः । अत्र दृष्टान्तमाचष्टे । त्र्यंगुलमित्यादि – पात्यते भूमौ
क्षिप्यते । कोऽसौ ? यः कश्चिदसमीक्ष्यकारी जनः, केन ? दण्डेन हस्तधार्यकाष्ठेन । कथं ?
स्वयं — पात्यते प्रेरणमन्तरेणैव । किं कुर्वन् ? पातयन् भूमिं प्रति नामयन् । किं तत् ? त्र्यङ्गुलं
अङ्गुलित्रयाकारं कच्चराद्याकर्षणावयवम् । काभ्यां ? पादाभ्यां, ततोऽहिते प्रीतिरहिते चाप्रीतिः
स्वहितैषिणा प्रेक्षावता न करणीया ।
भाई ! सुनिश्चित रीति या पद्धति यही है, कि संसारमें जो किसीको सुख या दुःख
पहुँचाता है, वह उसके द्वारा सुख और दुःखको प्राप्त किया करता है । जब तुमने किसी
दूसरेको दुःख पहुँचाया है तो बदलेमें तुम्हें भी उसके द्वारा दुःख मिलना ही चाहिए । इसमें
गुस्सा करनेकी क्या बात है ? अर्थात् गुस्सा करना अन्याय है, अयुक्त है । इसमें दृष्टान्त
देते हैं कि जो बिना विचारे काम करनेवाला पुरुष है वह तीन अंगुलीकी आकारवाले कूड़ा
कचरा आदिके समेटनेके काममें आनेवाले ‘अंगुल’ नामक यंत्रको पैरोंले जमीन पर गिराता
है, तो यह बिना किसी अन्यकी प्रेरणाके स्वयं ही हाथमें पकड़े हुए डंडेसे गिरा दिया जाता
है । इसलिए अहित करनेवाले व्यक्तिके प्रति, अपना हित चाहनेवाले बुद्धिमानोंको, अप्रीति,
अप्रेम या द्वेष नहीं करना चाहिए ।।१०।।
(arthAt sAmo apakAr karanAr puruSh upar kop karavo) te anyAyayukta chhe
(ayogya chhe) — evo A kathanano bhAv chhe.
ahIn (A bAbatamAn) draShTAnta kahe chhe — त्र्यङ्गुलमित्यादि०’
pADavAmAn Ave chhe, eTale (koIthI) bhUmi upar paTakavAmAn Ave chhe. koN te?
koI avichAryun kAm karanAr mANas. konA vaDe (pADavAmAn Ave chhe)? danD vaDe arthAt
hAthamAn rAkhelA kAShTa (lAkaDA) vaDe. kevI rIte? svayam pADavAmAn Ave chhe — (koInI) preraNA
vinA ja. shun karatAn? (nIche) pADatAn eTale bhUmi taraph namAvatAn. shun (namAvatAn)? tryangulane
arthAt traN AngaLAnnA AkAravALAn kUDA – kacharAdine khenchanAr yantrane. shA vaDe? be pag vaDe.
mATe ahit karanAr arthAt prItirahit vyakti pratye, potAnun hit ichchhanAr
buddhimAn (puruShe) aprIti eTale dveSh karavo joIe nahi.
bhAvArtha : — manuShya mATI khodavA ke kacharo khenchavA mATe tryangulane nIche pADe chhe,
tyAre tene paN svayam nIche paDavun paDe chhe, kAraN ke teno danD (hAtho) nAno hoy chhe. te
tryangulane nIche pADe chhe to tryangulano danD paN tene nIche pADe chhe; tem jo tame koIne dukhI
karo ane bIjo koI tamane dukhI kare ane tenA upar gusse thAo, e keTalo anyAy