Ishtopdesh-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

mātā-pitā-patnī-putra

jemanā pitānun nām shrī sallakṣhaṇ hatun. teo jainakuḷanā vādheramāl vanshanā hatā.

temanī mātānun nām shrīratnī hatun.

teo ‘sarasvatī putra’ birudane yogya hatā. temanī patnīnun nām sarasvatī ane

temanā ekanā ek putranun nām chhāhaḍ hatun. te arjun rājāno mitra hato. te paṇ vidvān

ane guṇavān hato.

paṇḍitajī e kāḷanā kālidās kavi samān hatā teo janmathī asādhāraṇ pragnāvāḷā

hatā.

jyāre mle.chha rājā shāhabuddin ghorīe pr̥ithvīrājane harāvī dilhīmān potānī

rājadhānī sthāpī, tyāre sapādalakṣha deshamān musalamānī rājya vyāpī gayun. te arasāmān eṭale

san. 1249mān musalamānonā trāsathī bachavā potānā parivār sāthe sapādalakṣha desh chhoḍī

māḷavānī rājadhānī dhārānagarīmān teo āvī vasyā. te vakhate māḷavāmān paramār vanshanā

pratāpī rājā vindhyavarmānun rājya hatun. tyān dharma, artha ane kām-e traṇ puruṣhārthanī sādhanā

karavānī sārī tak maḷī.

dhārānagarīmān pt.. dharasenanā shiṣhya pt.. mahāvīr pāse āshādharajīe jainendra

vyākaraṇanun adhyayan karyun hatun. teo vyākaraṇ, nyāy, kāvya ane dharmashāstrādinā viṣhayamān

pāraṅgat hatā ane te te viṣhayomān seṅkaḍo shiṣhyone temaṇe niṣhṇāt banāvyā hatā. teo

gr̥uhastha hatā chhatān moṭā moṭā anek munio temanī pāse vidyādhyayan karīne potānī

vidyātr̥uṣhṇā tr̥upta karatā hatā.

temanā rachelā granthomān jinayagnakalpa, sāgāradharmāmr̥ut ane anagāradharmāmr̥ut-e traṇ

grantho di. jain sampradāyamān suprasiddha chhe. temaṇe potānā pitānā ādeshathī ‘adhyātmarahasya’

nāmanā ādhyātmik granthanī paṇ rachanā karī hatī.

temaṇe mūlāchār, iṣhṭopadesh, bhagavatī ārādhanā, bhūpāl-chatuvashati stavan,

sahasranām stavan, jinayagnakalpadīpakā, triṣhaṣhṭhismr̥uti ādi granthonī ṭīkāo rachī chhe. temane

vaidyakanun paṇ uttam gnān hatun.

temanī rachelī ‘iṣhṭopadesh’nī sanskr̥it ṭīkāno ahīn akṣharashaḥ gujarātī anuvād

karavāmān āvyo chhe.

granthakār ane ṭīkākāranā bhāvane vadhu spaṣhṭa karavā māṭe anuvād sāthe bhāvārtha tathā

‘visheṣh’ paṇ āpavāmān āvyo chhe. darek shlokano gujarātī padyānuvād paṇ nīche umeravāmān

āvyo chhe.

ābhār

sanskr̥it ṭīkānī bhāṣhā to saral chhe, chhatān koi koi ṭhekāṇe ṭīkākārano bhāv spaṣhṭa

( 8 )