Ishtopdesh-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 35.

< Previous Page   Next Page >


Page 108 of 146
PDF/HTML Page 122 of 160

 

background image
108 ]
iṣhṭopadesh
[ bhagavānashrīkundakund-
dharmāchāryādinī sevā prāpta thatī nathī. mumukṣhune dharmāchāryādi sevavā yogya rahetā nathī evo
bhāv chhe, parantu em nathī, kāraṇ ke em kahevāmān apasiddhāntano prasaṅg āve chhe.
āvun bolanār shiṣhya prati āchārya javāb āpe chheḥ
mūrkha na gnānī thaī shake, gnānī mūrkha na thāy,
nimittamātra sau anya to, dharmadravyavat thāy. 35.
anvayārtha :[अज्ञः ] je puruṣh agnānī chhe (arthāt tattvagnānanī utpatti māṭe
ayogya chhete) [विज्ञत्वं न आयाति ] vigna thaī shakato nathī ane [विज्ञः ] je visheṣh gnānī
chhe te [अज्ञत्वं न ऋच्छति ] agnānī thaī shakato nathī; jem (jīv pudgalanī) [गतेः ] gatimān
[धर्मास्तिकायवत् निमित्तमात्रम् ] dharmāstikāy nimittamātra chhe, tem [अन्यः तु ] anya (padārtha)
paṇ nimittamātra (dharmāstikāyavat) chhe.
ṭīkā :bhadra! agna eṭale tattvagnānanī utpattine māṭe ayogya abhavyādik
निरस्ते सति धर्माचार्यादिसेवनं न प्राप्नोति मुमुक्षुः मुमुक्षुणा धर्माचार्यादिः सेव्यो न भवतीति
भावः न चैवमेतदिति वाच्यमपसिद्धान्तप्रसङ्गात्
इति वदन्तं प्रत्याह
नाज्ञो विज्ञत्वमायाति विज्ञो नाज्ञत्वमृच्छति
निमित्तमात्रमन्यस्तु गतेर्धर्मास्तिकायवत् ।।३५।।
टीकाभद्र ! अज्ञस्तत्त्वज्ञानोत्पत्ययोग्योऽभव्यादिर्विज्ञत्वं तत्त्वज्ञत्वं धर्माचार्याद्युपदेश-
सहस्रेणापि न गच्छति
सेवा करनी होगी ? बस जब आपसमें खुदका खुद ही गुरु बन गया, तब धर्माचार्यादिकोंकी
सेवा मुमुक्षुओंको नहीं करनी होगी
ऐसा भी नहीं कहना चाहिए, कि हाँ ऐसा तो है ही,
कारण कि वैसा माननेसे अपसिद्धान्त हो जाएगा ऐसे बोलनेवाले शिष्यके प्रति आचार्य
जवाब देते हैं
मूर्ख न ज्ञानी हो सके, ज्ञानी मूर्ख न होय
निमित्त मात्र पर जान, जिमि गति धर्मतें होय ।।३५।।
अर्थतत्त्वज्ञानकी उत्पत्तिके अयोग्य अभव्य आदिक जीव, तत्त्वज्ञानको