Ishtopdesh-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 66.

66 ]

iṣhṭopadesh

[ bhagavānashrīkundakund-

karī (ekamek thaī) jāṇatā nathī. jo teo ekatā karī jāṇe to teo anya jīvonā rāg –

dveṣhanā kartā ane te jīvonā sukh – duḥkhanā bhoktā thāy – je kadī bane nahi.

darpaṇanī jem ātmāmān (gnānamān) evī nirmaḷatā chhe ke traṇ lokanā sarva padārtho

temān pratibimbit thāy chhe. tethī potānā ātmāne jāṇatān badhā padārtho temān jaṇāī jāy
chhe.

kevaḷagnānanī ek samayanī paryāy, traṇ lokanā anant padārtho, temanā pratyekanā

anant – anant guṇo ane darek guṇanī trikālavartī anant – anant paryāyone, yugapat (ekī

sāthe) jem chhe tem jāṇe chhe; arthāt je dravyanī je paryāy je kāle je kṣhetre thaī gaī hoy,
thavānī hoy ane thatī hoy tem ja te te paryāyone anukūḷ je je bāhya nimitto hoy,
te badhānne kevaḷī bhagavān ekī sāthe jem chhe tem jāṇe chhe. evun temanā gnānanun achintya
sāmarthya chhe.

sarvagnanī shakti viṣhe shrī pravachanasāramān kahyun chhe keḥ —

‘‘.....have, ek gnāyakabhāvano sarva gneyone jāṇavāno svabhāv hovāthī, krame pravartatā,

anant, bhūt – vartamān – bhāvi vichitra paryāyasamūhavāḷān, agādhasvabhāv ane gambhīr evān

samasta dravyamātrane – jāṇe ke te dravyo gnāyakamān kotarāī gayā hoy, chītarāī gayā hoy, daṭāī

gayā hoy, khodāī gayā hoy, ḍūbī gayā hoy, samāī gayā hoy, pratibimbit thayān hoy em –

ek kṣhaṇamān ja je (shuddha ātmā) pratyakṣha kare chhe......’’ (gāthā 200 – ṭīkā)

‘‘te (jīvādi) dravya jātionā samasta vidyamān ane avidyamān paryāyo,

tātkālik (vartamān) paryāyonī māphak, vishiṣhṭatāpūrvak (potapotānā bhinna – bhinna svarūpe)

gnānamān varte chhe. (gāthā – 37)

‘‘je (paryāyo) adyāpi utpanna thayā nathī tathā je utpanna thaīne vilay pāmī gayā

chhe, te (paryāyo) kharekhar avidyamān hovā chhatān, gnān prati niyat hovāthī (gnānamān
nishchit – sthir – choṇṭelān hovāthī, gnānamān sīdhān jaṇātān hovāthī) gnānapratyakṣha vartatā thakā,

pattharanā stambhamān kotarāelā bhūt ane bhāvi devonī (tīrthaṅkaradevonī) māphak potānun svarūp
akampapaṇe (gnānane) arpatā evā (te paryāyo) vidyamān ja chhe.’’ (gāthā – 38 ṭīkā)

‘‘.....ā rīte ātmānī adbhūt gnānashakti ane dravyonī adbhut gneyatvashaktine

līdhe kevaḷagnānamān samasta dravyonā traṇe kāḷanā paryāyonun ek ja samaye bhāsavun aviruddha
chhe.’’ (gā. 37 – bhāvārtha)

< Previous Page Next Page >