Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 70 Gatha: 47.

< Previous Page   Next Page >


Page 97 of 380
PDF/HTML Page 126 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
shuddhabhAv adhikAr
[ 97
तथा हि —
(मालिनी)
असति च सति बन्धे शुद्धजीवस्य रूपाद्
रहितमखिलमूर्तद्रव्यजालं विचित्रम् ।
इति जिनपतिवाक्यं वक्ति शुद्धं बुधानां
भुवनविदितमेतद्भव्य जानीहि नित्यम् ।।७०।।
जारिसिया सिद्धप्पा भवमल्लिय जीव तारिसा होंति ।
जरमरणजम्ममुक्का अट्ठगुणालंकिया जेण ।।४७।।
याद्रशाः सिद्धात्मानो भवमालीना जीवास्ताद्रशा भवन्ति ।
जरामरणजन्ममुक्ता अष्टगुणालंकृता येन ।।४७।।

शुद्धद्रव्यार्थिकनयाभिप्रायेण संसारिजीवानां मुक्त जीवानां विशेषाभावोपन्यासोयम् । potapotAnA guNo ane paryAyothI yukta sarva dravyo atyant jude judAn chhe).’’

vaLI (A be gAthAonI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe)

[shlokArtha] ‘‘bandh ho ke na ho (arthAt bandhAvasthAmAn ke mokShAvasthAmAn), samasta vichitra mUrtadravyajAL (anekavidh mUrtadravyono samUh) shuddha jIvanA rUpathI vyatirikta chhe’’ em jinadevanun shuddha vachan budhapuruShone kahe chhe. A bhuvanaviditane ( — A jagataprasiddha satyane), he bhavya! tun sadA jAN. 70.

jevA jIvo chhe siddhigat tevA jIvo sansArI chhe,
jethI janamamaraNAdihIn ne aShTaguNasanyukta chhe. 47.

anvayArtha[याद्रशाः] jevA [सिद्धात्मानः] siddha AtmAo chhe [ताद्रशाः] tevA [भवम् आलीनाः जीवाः] bhavalIn (sansArI) jIvo [भवन्ति] chhe, [येन] jethI (te sansArI jIvo siddhAtmAonI mAphak) [जरामरणजन्ममुक्ताः] janma-jarA-maraNathI rahit ane [अष्टगुणालंकृताः] ATh guNothI alankRut chhe.

TIkAshuddhadravyArthik nayanA abhiprAye sansArI jIvomAn ane mukta jIvomAn taphAvat nahi hovAnun A kathan chhe.

13