Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Vyavahar Charitra Adhikar Gatha: 56.

< Previous Page   Next Page >


Page 109 of 380
PDF/HTML Page 138 of 409

 

4
vyavahArachAritra adhikAr
अथेदानीं व्यवहारचारित्राधिकार उच्यते
कुलजोणिजीवमग्गणठाणाइसु जाणिऊण जीवाणं
तस्सारंभणियत्तणपरिणामो होइ पढमवदं ।।५६।।
कुलयोनिजीवमार्गणास्थानादिषु ज्ञात्वा जीवानाम्
तस्यारम्भनिवृत्तिपरिणामो भवति प्रथमव्रतम् ।।५६।।

अहिंसाव्रतस्वरूपाख्यानमेतत

कुलविकल्पो योनिविकल्पश्च जीवमार्गणास्थानविकल्पाश्च प्रागेव प्रतिपादिताः अत्र पुनरुक्ति दोषभयान्न प्रतिपादिताः तत्रैव तेषां भेदान् बुद्ध्वा तद्रक्षापरिणतिरेव

have vyavahArachAritra adhikAr kahevAmAn Ave chhe.

jIvasthAn, mArgaNasthAn, yoni, kulAdi jIvanAn jANIne,
ArambhathI nivRuttirUp pariNAm te vrat pratham chhe. 56.

anvayArtha[जीवानाम्] jIvonAn [कुलयोनिजीवमार्गणास्थानादिषु] kuL, yoni, jIvasthAn, mArgaNAsthAn vagere [ज्ञात्वा] jANIne [तस्य] temanA [आरम्भनिवृत्तिपरिणामः] ArambhathI nivRuttirUp pariNAm te [प्रथमव्रतम्] pahelun vrat [भवति] chhe.

TIkAA, ahinsAvratanA svarUpanun kathan chhe.

kuLabhed, yonibhed, jIvasthAnanA bhed ane mArgaNAsthAnanA bhed pahelAn ja (42mI gAthAnI TIkAmAn ja) pratipAdit karavAmAn AvyA chhe; ahIn punaruktidoShanA bhayathI pratipAdit karyA nathI. tyAn kahelA temanA bhedone jANIne temanI rakShArUp pariNati te ja