Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 81-83.

< Previous Page   Next Page >


Page 118 of 380
PDF/HTML Page 147 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(मन्दाक्रांता)
इत्थं बुद्ध्वा परमसमितिं मुक्ति कान्तासखीं यो
मुक्त्वा संगं भवभयकरं हेमरामात्मकं च
स्थित्वाऽपूर्वे सहजविलसच्चिच्चमत्कारमात्रे
भेदाभावे समयति च यः सर्वदा मुक्त एव
।।८१।।
(मालिनी)
जयति समितिरेषा शीलमूलं मुनीनां
त्रसहतिपरिदूरा स्थावरणां हतेर्वा
भवदवपरितापक्लेशजीमूतमाला
सकलसुकृतसीत्यानीकसन्तोषदायी
।।८२।।
(मालिनी)
नियतमिह जनानां जन्म जन्मार्णवेऽस्मिन्
समितिविरहितानां कामरोगातुराणाम्
मुनिप कुरु ततस्त्वं त्वन्मनोगेहमध्ये
ह्यपवरकममुष्याश्चारुयोषित्सुमुक्ते :
।।८३।।

[shlokArtha] A rIte muktikAntAnI (muktisundarInI) sakhI paramasamitine jANIne je jIv bhavabhayanA karanArA kanchanakAminInA sangane chhoDIne, apUrva, sahaj-vilasatA (svabhAvathI prakAshatA), abhed chaitanyachamatkAramAtramAn sthit rahI (temAn) samyak ‘iti’ (-gati) kare chhe arthAt samyakpaNe pariName chhe, te sarvadA mukta ja chhe. 81.

[shlokArtha] je (samiti) munione shIlanun (-chAritranun) mUL chhe, je tras jIvonA ghAtathI tem ja sthAvar jIvonA ghAtathI samasta prakAre dUr chhe, je bhavadAvAnaLanA paritAparUpI kleshane shAnt karanArI tathA samasta sukRutarUpI dhAnyanA rAshine (poShaN ApIne) santoSh denArI meghamALA chhe, te A samiti jayavant chhe. 82.

[shlokArtha] ahIn (vishvamAn) e nakkI chhe ke A janmArNavamAn (bhavasAgaramAn) samitirahit kAmarogAtur (ichchhArUpI rogathI pIDit) janono janma thAy chhe. tethI he muni! tun tArA manarUpI gharamAn A sumuktirUpI sundar strI mATe nivAsagRuh (oraDo) rAkh (arthAt tun muktinun chintavan kar). 83.

118 ]