Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 86 Gatha: 64.

< Previous Page   Next Page >


Page 124 of 380
PDF/HTML Page 153 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
तथा हि —
(शालिनी)
भुक्त्वा भक्तं भक्त हस्ताग्रदत्तं
ध्यात्वात्मानं पूर्णबोधप्रकाशम् ।
तप्त्वा चैवं सत्तपः सत्तपस्वी
प्राप्नोतीद्धां मुक्ति वारांगनां सः ।।८६।।
पोत्थइकमंडलाइं गहणविसग्गेसु पयतपरिणामो ।
आदावणणिक्खेवणसमिदी होदि त्ति णिद्दिट्ठा ।।६४।।
पुस्तककमण्डलादिग्रहणविसर्गयोः प्रयत्नपरिणामः ।
आदाननिक्षेपणसमितिर्भवतीति निर्दिष्टा ।।६४।।

अत्रादाननिक्षेपणसमितिस्वरूपमुक्त म् । samULagI bALI nAkhe chhe.’’

vaLI (63mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe) —

[shlokArtha — ] bhaktanA hastAgrathI ( – hAthanI AngaLIothI) devAmAn Avelun bhojan laIne, pUrNa gnAnaprakAshavALA AtmAnun dhyAn karIne, e rIte sat tapane (-samyak tapane) tapIne, te sat tapasvI ( – sAcho tapasvI) dedIpyamAn muktivArAnganAne ( – muktirUpI strIne) prApta kare chhe. 86.

shAstrAdi grahatAn – mUkatAn muninA prayat pariNAmane
AdAnanikShepaN samiti kahel chhe Agam viShe. 64.

anvayArtha — [पुस्तककमण्डलादिग्रहणविसर्गयोः] pustak, kamanDaL vagere levA-mUkavA sambandhI [प्रयत्नपरिणामः] prayatnapariNAm te [आदाननिक्षेपणसमितिः] AdAnanikShepaNasamiti [भवति] chhe [इति निर्दिष्टा] em kahyun chhe.

TIkA — ahIn AdAnanikShepaNasamitinun svarUp kahyun chhe.

124 ]

*hit-mit bhojan karanAr chhe, jeNe nidrAno nAsh karyo chhe, te (muni) kaleshajALane

*hit-mit = hitakar ane mApasar