Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 65.

< Previous Page   Next Page >


Page 126 of 380
PDF/HTML Page 155 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
पासुगभूमिपदेसे गूढे रहिए परोपरोहेण
उच्चारादिच्चागो पइट्ठासमिदी हवे तस्स ।।६५।।
प्रासुकभूमिप्रदेशे गूढे रहिते परोपरोधेन
उच्चारादित्यागः प्रतिष्ठासमितिर्भवेत्तस्य ।।६५।।

मुनीनां कायमलादित्यागस्थानशुद्धिकथनमिदम्

शुद्धनिश्चयतो जीवस्य देहाभावान्न चान्नग्रहणपरिणतिः व्यवहारतो देहः विद्यते; तस्यैव हि देहे सति ह्याहारग्रहणं भवति; आहारग्रहणान्मलमूत्रादयः संभवन्त्येव अत एव संयमिनां मलमूत्रविसर्गस्थानं निर्जन्तुकं परेषामुपरोधेन विरहितम् तत्र स्थाने शरीरधर्मं कृत्वा पश्चात्तस्मात्स्थानादुत्तरेण कतिचित् पदानि गत्वा ह्युदङ्मुखः स्थित्वा


tenA sangamAn kShAnti ane maitrI hoy chhe (arthAt A samitiyukta munine dhIraj sahanashIlatAkShamA ane maitrIbhAv hoy chhe). he bhavya! tun paN man-kamaLamAn sadA te samiti dhAraN kar, ke jethI tun paramashrIrUpI kAminIno priy kAnta thaIsh (arthAt muktilakShmIne varIsh). 87.

je bhUmi prAsuk, gUDh ne uparodh jyAn parano nahIn,
maLatyAg tyAn karanArane samiti pratiShThApan taNI. 65.

anvayArtha[परोपरोधेन रहिते] jene paranA uparodh vinAnA (bIjAthI rokavAmAn na Ave evA), [गूढे] gUDh ane [प्रासुकभूमिप्रदेशे] prAsuk bhUmipradeshamAn [उच्चारादित्यागः] maLAdino tyAg hoy, [तस्य] tene [प्रतिष्ठासमितिः] pratiShThApan samiti [भवेत्] hoy chhe.

TIkAA, munione kAyamaLAdityAganA sthAnanI shuddhinun kathan chhe.

shuddhanishchayathI jIvane dehano abhAv hovAthI annagrahaNarUp pariNati nathI. vyavahArathI (jIvane) deh chhe; tethI tene ja deh hotAn AhAragrahaN chhe; AhAragrahaNane lIdhe maLamUtrAdik sambhave chhe ja. tethI ja sanyamIone maLamUtrAdikanA utsarganun (tyAganun) sthAn janturahit ane paranA uparodh rahit hoy chhe. te sthAne sharIradharma karIne pachhI je paramasanyamI te sthAnathI uttar dishAmAn keTalAnk pagalAn jaIne uttaramukhe UbhA rahIne,

126 ]