Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 380
PDF/HTML Page 163 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
कायकिरियाणियत्ती काउस्सग्गो सरीरगे गुत्ती
हिंसाइणियत्ती वा सरीरगुत्ति त्ति णिद्दिट्ठा ।।७०।।
कायक्रियानिवृत्तिः कायोत्सर्गः शरीरके गुप्तिः
हिंसादिनिवृत्तिर्वा शरीरगुप्तिरिति निर्दिष्टा ।।७०।।

निश्चयशरीरगुप्तिस्वरूपाख्यानमेतत

सर्वेषां जनानां कायेषु बह्वयः क्रिया विद्यन्ते, तासां निवृत्तिः कायोत्सर्गः, स एव गुप्तिर्भवति पंचस्थावराणां त्रसानां च हिंसानिवृत्तिः कायगुप्तिर्वा परमसंयमधरः परमजिनयोगीश्वरः यः स्वकीयं वपुः स्वस्य वपुषा विवेश तस्यापरिस्पंदमूर्तिरेव निश्चयकायगुप्तिरिति

तथा चोक्तं तत्त्वानुशासने (munishiromaNi) prashasta-aprashasta manavANInA samudAyane chhoDIne AtmaniShThAmAn parAyaN raheto thako, shuddhanay ane ashuddhanayathI rahit evA anagh (nirdoSh) chaitanyamAtra chintAmaNine prApta karIne, anantachatuShTayAtmakapaNA sAthe sarvadA sthit evI jIvanmuktine pAme chhe. 94.

je kAyakarmanivRutti kAyotsarga te tanagupti chhe;
hinsAdinI nivRuttine vaLI kAyagupti kahel chhe. 70.

anvayArtha[कायक्रियानिवृत्तिः] kAyakriyAonI nivRuttirUp [कायोत्सर्गः] kAyotsarga [शरीरके गुप्तिः] sharIrasambandhI gupti chhe; [वा] athavA [हिंसादिनिवृत्तिः] hinsAdinI nivRuttine [शरीरगुप्तिः इति] sharIragupti [निर्दिष्टा] kahI chhe.

TIkAA, nishchayasharIraguptinA svarUpanun kathan chhe.

sarva janone kAyAsambandhI bahu kriyAo hoy chhe; temanI nivRutti te kAyotsarga chhe; te ja gupti (arthAt kAyagupti) chhe. athavA pAnch sthAvaronI ane trasonI hinsAnivRutti te kAyagupti chhe. je paramasanyamadhar paramajinayogIshvar potAnA (chaitanyarUp) sharIramAn potAnA (chaitanyarUp) sharIrathI praveshI gayA, temanI aparispandamUrti ja (akampA dashA ja) nishchayakAyagupti chhe.

evI rIte shrI tattvAnushAsanamAn (shlok dvArA) kahyun chhe ke

134 ]