Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 96-97.

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 380
PDF/HTML Page 165 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-

वरणान्तरायमोहनीयानि तैर्विरहितास्तथोक्ताः प्रागुप्तघातिचतुष्कप्रध्वंसनासादितत्रैलोक्य- प्रक्षोभहेतुभूतसकलविमलकेवलज्ञानकेवलदर्शनकेवलशक्ति केवलसुखसहिताश्च निःस्वेद- निर्मलादिचतुस्त्रिंशदतिशयगुणनिलयाः द्रशा भवन्ति भगवन्तोऽर्हन्त इति

(मालिनी)
जयति विदितगात्रः स्मेरनीरेजनेत्रः
सुकृतनिलयगोत्रः पंडिताम्भोजमित्रः
मुनिजनवनचैत्रः कर्मवाहिन्यमित्रः
सकलहितचरित्रः श्रीसुसीमासुपुत्रः
।।9।।
(मालिनी)
स्मरकरिमृगराजः पुण्यकंजाह्निराजः
सकलगुणसमाजः सर्वकल्पावनीजः
स जयति जिनराजः प्रास्तदुःकर्मबीजः
पदनुतसुरराजस्त्यक्त संसारभूजः
।।9।।

jeo ghan eTale ke ghATAn chheevAn je gnAnAravaN, darshanAvaraN, antarAy ne mohanIy karmo temanAthI rahit varNavavAmAn AvelA; (2) je pUrve vAvelAn chAr ghAtikarmonA nAshathI prApta thAy chhe evAn, traN lokane *prakShobhanA hetubhUt sakaLavimaL (sarvathA nirmaL) kevaLagnAn, kevaLadarshan, kevaLashakti ne kevaLasukh sahit; tathA (3) svedarahit, maLarahit ityAdi chotrIsh atishayaguNonA raheThANarUp;AvA, bhagavant arhanto hoy chhe.

[have 71mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj pAnch shloko kahe chhe] [shlokArtha] prakhyAt (arthAt paramaudArik) jemanun sharIr chhe, praphullit kamaL jevAn jemanAn netra chhe, puNyanun raheThAN (arthAt tIrthankarapad) jemanun gotra chhe, panDitarUpI kamaLone (vikasAvavA mATe) jeo sUrya chhe, munijanarUpI vanane jeo chaitra chhe (arthAt munijanarUpI vanane khilavavAmAn jeo vasantaRUtu samAn chhe), karmanI senAnA jeo shatru chhe ane sarvane hitarUp jemanun charitra chhe, te shrI susImA mAtAnA suputra (shrI padmaprabh tIrthankar) jayavant chhe. 96.

[shlokArtha] jeo kAmadevarUpI hAthIne (mAravA) mATe sinh chhe, jeo

136 ]

*prakShobhanA artha mATe 83mA pAnAnun padaTippaN juo.