Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 123 Gatha: 93.

< Previous Page   Next Page >


Page 174 of 380
PDF/HTML Page 203 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
तथा हि —
(मंदाक्रांता)
आत्मध्यानादपरमखिलं घोरसंसारमूलं
ध्यानध्येयप्रमुखसुतपःकल्पनामात्ररम्यम् ।
बुद्धवा धीमान् सहजपरमानन्दपीयूषपूरे
निर्मज्जन्तं सहजपरमात्मानमेकं प्रपेदे ।।१२३।।
झाणणिलीणो साहू परिचागं कुणइ सव्वदोसाणं ।
तम्हा दु झाणमेव हि सव्वदिचारस्स पडिकमणं ।।9३।।
ध्याननिलीनः साधुः परित्यागं करोति सर्वदोषाणाम् ।
तस्मात्तु ध्यानमेव हि सर्वातिचारस्य प्रतिक्रमणम् ।।9३।।

अत्र ध्यानमेकमुपादेयमित्युक्त म् ।

vaLI (A 92mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe) —

[shlokArtha — ] AtmadhyAn sivAyanun bIjun badhun ghor sansAranun mUL chhe, (ane) dhyAn-dhyeyAdik sutap (arthAt dhyAn, dhyey vagerenA vikalpavALun shubh tap paN) kalpanAmAtra ramya chhe; — Avun jANIne dhImAn ( – buddhimAn puruSh) sahaj paramAnandarUpI pIyUShanA pUramAn DUbatA ( – lIn thatA) evA sahaj paramAtmAno ekano Ashray kare chhe. 123.

rahI dhyAnamAn tallIn, chhoDe sAdhu doSh samastane;
te kAraNe bas dhyAn sau atichAranun pratikramaN chhe. 93.

anvayArtha — [ध्याननिलीनः] dhyAnamAn lIn [साधुः] sAdhu [सर्वदोषाणाम्] sarva doShono [परित्यागं] parityAg [करोति] kare chhe; [तस्मात् तु] tethI [ध्यानम् एव] dhyAn ja [हि] kharekhar [सर्वातिचारस्य] sarva atichAranun [प्रतिक्रमणम्] pratikramaN chhe.

TIkA — ahIn (A gAthAmAn), dhyAn ek upAdey chhe em kahyun chhe.

174 ]