Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 94.

< Previous Page   Next Page >


Page 176 of 380
PDF/HTML Page 205 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
पडिकमणणामधेये सुत्ते जह वण्णिदं पडिक्कमणं
तह णच्चा जो भावइ तस्स तदा होदि पडिक्कमणं ।।9।।
प्रतिक्रमणनामधेये सूत्रे यथा वर्णितं प्रतिक्रमणम्
तथा ज्ञात्वा यो भावयति तस्य तदा भवति प्रतिक्रमणम् ।।9।।

अत्र व्यवहारप्रतिक्रमणस्य सफलत्वमुक्त म्

यथा हि निर्यापकाचार्यैः समस्तागमसारासारविचारचारुचातुर्यगुणकदम्बकैः प्रतिक्रमणाभिधानसूत्रे द्रव्यश्रुतरूपे व्यावर्णितमतिविस्तरेण प्रतिक्रमणं, तथा ज्ञात्वा जिननीतिमलंघयन् चारुचरित्रमूर्तिः सकलसंयमभावनां करोति, तस्य महामुनेर्बाह्यप्रपंच- विमुखस्य पंचेन्द्रियप्रसरवर्जितगात्रमात्रपरिग्रहस्य परमगुरुचरणस्मरणासक्त चित्तस्य तदा प्रतिक्रमणं भवतीति

pratikramaNanAmak sUtramAn jyam varNavyun pratikramaNane
tyam jANI bhAve bhAvanA, tene tadA pratikramaN chhe. 94.

anvayArtha[प्रतिक्रमणनामधेये] pratikramaN nAmanA [सूत्रे] sUtramAn [यथा] je pramANe [प्रतिक्रमणम्] pratikramaN [वर्णितं] varNavavAmAn Avyun chhe [तथा ज्ञात्वा] te pramANe jANIne [यः] je [भावयति] bhAve chhe, [तस्य] tene [तदा] tyAre [प्रतिक्रमणम् भवति] pratikramaN chhe.

TIkAahIn, vyavahArapratikramaNanun saphaLapaNun kahyun chhe (arthAt dravyashrutAtmak pratikramaNasUtramAn varNavelA pratikramaNane sAmbhaLInejANIne, sakaL sanyamanI bhAvanA karavI te ja vyavahArapratikramaNanun saphaLapaNunsArthakapaNun chhe em A gAthAmAn kahyun chhe).

samasta AgamanA sArAsArano vichAr karavAmAn sundar chAturya tem ja guNasamUhanA dharanAr niryApak AchAryoe je pramANe dravyashrutarUp pratikramaNanAmak sUtramAn pratikramaNane ati vistArathI varNavyun chhe, te pramANe jANIne jinanItine aNaullanghato thako je sundarachAritramUrti mahAmuni sakaL sanyamanI bhAvanA kare chhe, te mahAmunineke je (mahAmuni) bAhya prapanchathI vimukh chhe, panchendriyanA phelAv rahit dehamAtra jene parigrah chhe ane param gurunAn charaNonA smaraNamAn Asakta jenun chitta chhe, tenetyAre (te kALe) pratikramaN chhe.

176 ]