Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 140-141 Gatha: 105.

< Previous Page   Next Page >


Page 199 of 380
PDF/HTML Page 228 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
nishchay-pratyAkhyAn adhikAr
[ 199
(वसंततिलका)
मुक्त्यङ्गनालिमपुनर्भवसौख्यमूलं
दुर्भावनातिमिरसंहतिचन्द्रकीर्तिम् ।
संभावयामि समतामहमुच्चकैस्तां
या संमता भवति संयमिनामजस्रम् ।।१४०।।
(हरिणी)
जयति समता नित्यं या योगिनामपि दुर्लभा
निजमुखसुखवार्धिप्रस्फारपूर्णशशिप्रभा ।
परमयमिनां प्रव्रज्यास्त्रीमनःप्रियमैत्रिका
मुनिवरगणस्योच्चैः सालंक्रिया जगतामपि ।।१४१।।
णिक्कसायस्स दंतस्स सूरस्स ववसायिणो ।
संसारभयभीदस्स पच्चक्खाणं सुहं हवे ।।१०५।।
निःकषायस्य दान्तस्य शूरस्य व्यवसायिनः ।
संसारभयभीतस्य प्रत्याख्यानं सुखं भवेत् ।।१०५।।

[shlokArtha — ] je (samatA) muktisundarInI sakhI chhe, je mokShasaukhyanun mUL chhe, je durbhAvanArUpI timirasamUhane (haNavA) mATe chandranA prakAsh samAn chhe ane je sanyamIone nirantar sammat chhe, te samatAne hun atyant bhAvun chhun. 140.

[shlokArtha — ] je yogIone paN durlabh chhe, je nijAbhimukh sukhanA sAgaramAn bharatI lAvavA mATe pUrNa chandranI prabhA (samAn) chhe, je param sanyamIonI dIkShArUpI strInA manane vahAlI sakhI chhe ane je munivaronA samUhanun tem ja traN lokanun paN atishayapaNe AbhUShaN chhe, te samatA sadA jayavant chhe. 141.

akaShAy, udyamI, dAnta chhe, sansArathI bhayabhIt chhe,
shUravIr chhe, te jIvane pachakhAN sukhamay hoy chhe. 105.

anvayArtha — [निःकषायस्य] je nikaShAy chhe, [दान्तस्य] *dAnta chhe, [शूरस्य] shUravIr chhe, [व्यवसायिनः] vyavasAyI ( – shuddhatA pratye udyamavant) chhe ane [संसारभयभीतस्य]

*dAnta = jeNe indriyonun daman karyun hoy evo; jeNe indriyone vash karI hoy evo; sanyamI.