Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 153 Gatha: 109.

< Previous Page   Next Page >


Page 210 of 380
PDF/HTML Page 239 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(इंद्रवज्रा)
आलोचनाभेदममुं विदित्वा
मुक्त्यंगनासंगमहेतुभूतम् ।
स्वात्मस्थितिं याति हि भव्यजीवः
तस्मै नमः स्वात्मनि निष्ठिताय ।।१५३।।
जो पस्सदि अप्पाणं समभावे संठवित्तु परिणामं ।
आलोयणमिदि जाणह परमजिणंदस्स उवएसं ।।१०9।।
यः पश्यत्यात्मानं समभावे संस्थाप्य परिणामम् ।
आलोचनमिति जानीहि परमजिनेन्द्रस्योपदेशम् ।।१०9।।

इहालोचनास्वीकारमात्रेण परमसमताभावनोक्ता ।

यः सहजवैराग्यसुधासिन्धुनाथडिंडीरपिंडपरिपांडुरमंडनमंडलीप्रवृद्धिहेतुभूतराका- निशीथिनीनाथः सदान्तर्मुखाकारमत्यपूर्वं निरंजननिजबोधनिलयं कारणपरमात्मानं निरव-

[shlokArtha — ] muktirUpI strInA sangamanA hetubhUt evA A AlochanAnA bhedone jANIne je bhavya jIv kharekhar nij AtmAmAn sthiti pAme chhe, te svAtmaniShThitane ( – te nijAtmAmAn lIn bhavya jIvane) namaskAr ho. 153.

samabhAvamAn pariNAm sthApI dekhato je Atmane,
te jIv chhe AlochanA — jinavaravRuShabh-upadesh chhe. 109.

anvayArtha — [यः] je (jIv) [परिणामम्] pariNAmane [समभावे] samabhAvamAn [संस्थाप्य] sthApIne [आत्मानं] (nij) AtmAne [पश्यति] dekhe chhe, [आलोचनम्] te Alochan chhe. [इति] em [परमजिनेन्द्रस्य] param jinendrano [उपदेशम्] upadesh [जानीहि] jAN.

TIkA — ahIn, AlochanAnA svIkAramAtrathI paramasamatAbhAvanA kahevAmAn AvI chhe.

sahajavairAgyarUpI amRutasAgaranA phIN-samUhanA shvet shobhAmanDaLanI vRuddhinA hetubhUt pUrNa chandra samAn (arthAt sahaj vairAgyamAn bharatI lAvIne tenI ujjvaLatA vadhAranAr) je jIv sadA antarmukhAkAr ( – sadA antarmukh jenun svarUp chhe evA), ati apUrva, niranjan nijabodhanA sthAnabhUt kAraNaparamAtmAne niravasheShapaNe antarmukh nij svabhAvanirat sahaj-

210 ]